【经】四年春，公至自晋。夏，逆妇姜于齐。狄侵齐。秋，楚人灭江。晋侯伐秦。卫侯使宁俞来聘。冬十有一月壬寅，夫人风氏薨。
【传】四年春，晋人归孔达于卫，以为卫之良也，故免之。
夏，卫侯如晋拜。曹伯如晋，会正。
逆妇姜于齐，卿不行，非礼也。君子是以知出姜之不允于鲁也。曰：「贵聘而贱逆之，君而卑之，立而废之，弃信而坏其主，在国必乱，在家必亡。不允宜哉？《诗》曰：『畏天之威，于时保之。』敬主之谓也。」
秋，晋侯伐秦，围刓、新城，以报王官之役。
楚人灭江，秦伯为之降服、出次、不举、过数。大夫谏，公曰：「同盟灭，虽不能救，敢不矜乎！吾自惧也。」君子曰：「《诗》云：『惟彼二国，其政不获，惟此四国，爰究爰度。』其秦穆之谓矣。」
【经】四年春，公至自晋。夏，逆妇姜于齐。狄侵齐。秋，楚人灭江。晋侯伐秦。卫侯使宁俞来聘。冬十有一月壬寅，夫人风氏薨。
【传】四年春，晋人归孔达于卫，以为卫之良也，故免之。
夏，卫侯如晋拜。曹伯如晋，会正。
逆妇姜于齐，卿不行，非礼也。君子是以知出姜之不允于鲁也。曰：「贵聘而贱逆之，君而卑之，立而废之，弃信而坏其主，在国必乱，在家必亡。不允宜哉？《诗》曰：『畏天之威，于时保之。』敬主之谓也。」
秋，晋侯伐秦，围刓、新城，以报王官之役。
楚人灭江，秦伯为之降服、出次、不举、过数。大夫谏，公曰：「同盟灭，虽不能救，敢不矜乎！吾自惧也。」君子曰：「《诗》云：『惟彼二国，其政不获，惟此四国，爰究爰度。』其秦穆之谓矣。」
【赏析】《左传·文公四年》，是春秋时期的一部历史文献，记录了鲁文公四年的一系列重大事件和人物活动。本篇主要记述了晋国、齐国、秦国及楚国之间发生的战争与联姻事件，以及鲁国对齐国婚姻的不满和晋国对秦国的军事行动。文章通过详细的叙述和生动的比喻，展示了当时的政治局势和外交策略，同时也反映了作者对于政治和道德的看法。
从诗句翻译来看，“四年春，公至自晋。夏，逆妇姜于齐。狄侵齐。”描述了鲁文公在春天回到晋国，夏天迎接齐国女子为妇姜的情况。“秋，楚人灭江。晋侯伐秦。”则表明秋天楚国消灭了江国后，晋国对秦国发起攻击。最后，“冬十有一月壬寅，夫人风氏薨”则是说冬天，夫人风氏去世。
在译文方面，由于涉及的是古代汉语，因此需要结合现代汉语进行翻译。例如：“夏，逆妇姜于齐，卿不行，非礼也。”可以翻译成“夏天，我们在齐国迎娶妇姜时，卿没有出席，这不符合礼仪。”这样的翻译既保留了原文的意思，又符合现代语言的风格。
本文通过对春秋时期重要事件的记载，展现了当时的政治动态和社会风貌，同时也反映了作者对那个时代的理解和评价。