秋,季文子将聘于晋,使求遭丧之礼以行。其人曰:「将焉用之?」文子曰:「备豫不虞,古之善教也。求而无之,实难,过求何害?」
八月乙亥,晋襄公卒。灵公少,晋人以难故,欲立长君。赵孟曰:「立公子雍。好善而长,先君爱之,且近于秦。秦,旧好也。置善则固,事长则顺,立爱则孝,结旧则安。为难故,故欲立长君,有此四德者,难必抒矣。贾季曰:「不如立公子乐。辰嬴嬖于二君,立其子,民必安之。」赵孟曰:「辰嬴贱,班在九人,其子何震之有?且为二嬖,淫也。为先君子,不能求大而出在小国,辟也。母淫子辟,无威。陈小而远,无援。将何安焉?杜祁以君故,让逼姞而上之,以狄故,让季隗而己次之,故班在四。先君是以爱其子而仕诸秦,为亚卿焉。秦大而近,足以为援,母义子爱,足以威民,立之不亦可乎?」使先蔑、士会如秦,逆公子雍。贾季亦使召公子乐于陈。赵孟使杀诸郫。贾季怨阳子之易其班也,而知其无援于晋也。九月,贾季使续鞫居杀阳处父。书曰:「晋杀其大夫。」侵官也。
”`
秋,季文子将聘于晋,使求遭丧之礼以行。其人曰:「将焉用之?」文子曰:「备豫不虞,古之善教也。求而无之,实难,过求何害?」
八月乙亥,晋襄公卒。灵公少,晋人以难故,欲立长君。赵孟曰:「立公子雍。好善而长,先君爱之,且近于秦。秦,旧好也。置善则固,事长则顺,立爱则孝,结旧则安。为难故,故欲立长君,有此四德者,难必抒矣。」贾季曰:「不如立公子乐。辰嬴嬖于二君,立其子,民必安之。」赵孟曰:「辰嬴贱,班在九人,其子何震之有?且为二嬖,淫也。为先君子,不能求大而出在小国,辟也。母淫子辟,无威。陈小而远,无援。将何安焉?杜祁以君故,让逼姞而上之,以狄故,让季隗而己次之,故班在四。先君是以爱其子而仕诸秦,为亚卿焉。秦大而近,足以为援,母义子爱,足以威民,立之不亦可乎?」使先蔑、士会如秦,逆公子雍。贾季亦使召公子乐于陈。赵孟使杀诸郫。贾季怨阳子之易其班也,而知其无援于晋也。九月,贾季使续鞫居杀阳处父。书曰「晋杀其大夫」侵官也。
注释:
- 文公六年: 指春秋时期鲁国的第六个君主文公的在位年份,具体时间不详。
- 葬许僖公: 指春秋时期晋国国君去世后的葬礼活动。
- 冬十月: 指冬天的时间,通常指的是农历十月。
- 公子遂: 指文公的太子,后来成为晋襄公的继承人。
- 闰月不告月: 这是古代历法中的一种说法,表示闰月不计算在月份之中,而是作为一个单独的月份进行记录。
- 备豫不虞: 意思是预先做好准备,防备意外事件。
- 古之善教也: 指古代的智慧教导方法,这里强调了提前做好准备的重要性。
- 好善而长: 喜欢善良,且具备领导才能的人。
- 先君爱之: 表示对某人的深厚情感或重视。
- 秦,旧好也: 表示与秦国的友好关系,历史上秦晋两国之间有着深厚的友谊。
- 置善则固: 置办善政则国家安定。
- 事长则顺: 尊重和服从长辈的决策。
- 结旧则安: 与过去的亲戚或朋友保持联系可以带来安宁。
- 为难故: 因为困难的原因想要选择某一种做法。
- 贾季: 文中提到的人物名字,可能是文公时期的一个贵族或大臣。
- 辰嬴: 文中提到的人物名字,是晋襄公的妻子,同时也是文公的母亲。
- 先君: 指前一任君王。
- 杜祁: 文中提到的人物名字,是晋国的另一位贵族或大臣。
- 先蔑、士会: 指晋国的两个重臣,负责前往秦国迎接公子雍。
- 杜祁以君故: 杜祁因为国君的缘故(即晋襄公去世),主动要求退让。
- 以狄故: 由于晋国与狄族的关系原因。
- 杜祁让逼姞而上之: 杜祁为了让自己的弟弟即位而主动让位。
- 季隗而己次之: 杜祁让自己的弟弟排在自己之后。
- 先君是以爱其子而仕诸秦: 由于先君的偏爱,晋国将公子雍送往秦国作为人质。
- 秦大而近: 秦国强大且与晋国邻近。
- 足以为援: 秦国的强大可以作为晋国的援助。
- 母义子爱,足以威民: 母亲和儿子的爱能够威慑百姓。
- 立之不亦可乎? 这里的“可”是疑问词,用于询问是否值得这样行动。
- 使先蔑、士会如秦: 派遣先蔑和士会去秦国接公子雍。
- 迎公子雍: 迎接公子雍回国即位。
- 贾季亦使召公子乐于陈: 贾季也派人去陈国召唤公子乐回晋国。
- 赵孟: 晋国的大夫赵孟是文公时期的一位重要人物。
- 先蔑、士会如秦: 先蔑和士会去秦国迎接公子雍。
- 逆公子雍: 去秦国迎接公子雍返回晋国。
- 贾季使续鞫居杀阳处父: 贾季派续鞫居去杀死阳处父。
- 晋杀其大夫阳处父: 晋国杀了阳处的大夫职位。
- 侵官也: 侵犯别人的官职。
- 备豫不虞: 事先做好准备,以防不测。
- 古之善教也: 指古代的智慧教导方法,这里强调了提前做好准备的重要性。
- 好善而长: 喜欢善良,且具备领导才能的人。
- 先君爱之: 表示对某人的深厚情感或重视。
- 秦,旧好也: 表示与秦国的友好关系,历史上秦晋两国之间有着深厚的友谊。
- 置善则固: 置办善政则国家安定。
- 事长则顺: 尊重和服从长辈的决策。
- 结旧则安: 与过去的亲戚或朋友保持联系可以带来安宁。
- 为难故: 因为困难的原因想要选择某一种做法。
- 贾季: 文中提到的人物名字,可能是文公时期的一个贵族或大臣。
- 辰嬴: 文中提到的人物名字,是晋襄公的妻子,同时也是文公的母亲。
- 先君: 指前一任君王。
- 杜祁: 文中提到的人物名字,是晋国的另一位贵族或大臣。
- 先蔑、士会 : 指晋国的两个重臣,负责前往秦国迎接公子雍。
- 杜祁以君故 : 杜祁因为国君的缘故(即晋襄公去世),主动要求退让。
- 以狄故 : 由于晋国与狄族的关系原因。
- 杜祁让逼姞而上之 : 杜祁为了让自己的弟弟即位而主动让位。
- 季隗而己次之 : 杜祁让自己的弟弟排在自己之后。
- **先君是以爱其…