楚熊负羁囚知荦。知庄子以其族反之,厨武子御,下军之士多从之。每射,抽矢,菆,纳诸厨子之房。厨子怒曰:「非子之求而蒲之爱,董泽之蒲,可胜既乎?」知季曰:「不以人子,吾子其可得乎?吾不可以苟射故也。」射连尹襄老,获之,遂载其尸。射公子谷臣,囚之。以二者还。

及昏,楚师军于邲,晋之馀师不能军,宵济,亦终夜有声。

丙辰,楚重至于邲,遂次于衡雍。潘党曰:「君盍筑武军,而收晋尸以为京观。臣闻克敌必示子孙,以无忘武功。」楚子曰:「非尔所知也。夫文,止戈为武。武王克商。作《颂》曰:『载戢干戈,载櫜弓矢。我求懿德,肆于时夏,允王保之。』又作《武》,其卒章曰『耆定尔功』。其三曰:『铺时绎思,我徂求定。』其六曰:『绥万邦,屡丰年。』夫武,禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也。故使子孙无忘其章。今我使二国暴骨,暴矣;观兵以威诸侯,兵不戢矣。暴而不戢,安能保大?犹有晋在,焉得定功?所违民欲犹多,民何安焉?无德而强争诸侯,何以和众?利人之几,而安人之乱,以为己荣,何以丰财?武有七德,我无一焉,何以示子孙?其为先君宫,告成事而已。武非吾功也。古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮,于是乎有京观,以惩淫慝。今罪无所,而民皆尽忠以死君命,又可以为京观乎?」祀于河,作先君宫,告成事而还。

诗句:楚子围郑,十有七日,郑人卜行成,不吉。既书,郑伯肉袒牵羊以逆,曰:“孤不能事君,又不能死君,敢逃君乎?虽死,其如马何!
译文:
楚国庄王围攻郑国,过了十七天,郑国人占卜向楚国求和是否吉祥,占卜结果为不吉利。占卜结束后,郑穆公袒露上身牵着羊去见楚庄王,说:“我无法侍奉您,也无法为您殉葬,怎敢逃亡呢?即使死了,又怎能逃避您的追杀呢!**

注释

  1. 楚子围郑: 楚国的楚庄王率军围攻郑国。
  2. 十有七日: 经过十七天后。
  3. 郑人卜行成: 郑国人通过占卜决定是否与楚国和解。
  4. 不吉: 占卜结果显示不吉利。
  5. 既书: 占卜结束后。
  6. 郑伯肉袒: 郑穆公赤裸上身去见楚庄王。
  7. 牵羊: 牵着一只羊作为礼物。
  8. : 迎见。
  9. : 说。
  10. 孤不能事君: 我无法侍奉您。
  11. 又不能死君: 又不能为您殉葬。
  12. 敢逃君乎: 怎敢逃亡呢?
  13. 虽死: 即使死去。
  14. 其如马何: 又怎么能像马一样逃避追杀呢?
  15. 既书,郑伯肉袒牵羊以逆: 占卜结束后,郑穆公赤裸上身牵着一只羊去迎接。

赏析

这段文本出自《左传·宣公十二年》,是一段关于郑国与楚国之间关系的记叙。楚庄王为了报复郑国攻打陈国的罪行,率领大军围攻郑国,经过十七天的休整后,郑国选择用占卜的方式决定是否屈服或抵抗。最终,郑国选择了屈服,派遣使者携带礼物前往与楚庄王谈判。文中展现了古代诸侯之间的政治角力、外交手段以及个人尊严和忠诚的主题,同时也反映了春秋时期的政治动荡和战争频繁。

从历史角度分析,楚庄王对郑国的行为显示了大国之间可能因小国行为而引发的军事冲突。这种事件在当时的政治格局中并不罕见,它反映出当时诸侯国之间实力的对比和国际关系的复杂性。从文学角度来看,该文通过简洁的语言和生动的描绘,传达了强烈的情感和人物性格,是研究古代文学和外交策略的重要资料。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。