冬，公孙归父会齐侯于谷。见晏桓子，与之言鲁乐。桓子告高宣子曰：「子家其亡乎，怀于鲁矣。怀必贪，贪必谋人。谋人，人亦谋己。一国谋之，何以不亡？」

孟献子言于公曰：「臣闻小国之免于大国也，聘而献物，于是有庭实旅百。朝而献功，于是有容貌采章嘉淑，而有加货。谋其不免也。诛而荐贿，则无及也。今楚在宋，君其图之。」公说。

【诗句】

冬，公孙归父会齐侯于谷。见晏桓子，与之言鲁乐。桓子告高宣子曰：「子家其亡乎，怀于鲁矣。怀必贪，贪必谋人。谋人，人亦谋己。一国谋之，何以不亡？」

【译文】

冬天，公孙归父同齐桓公在谷地会面。见到晏桓子后，两人谈论起鲁国的乐器。晏桓子对齐桓公说：“您知道小国避免被大国灭亡的方法吗？通过聘礼并献上礼物的方式，可以有庭实旅百；朝拜时奉献战功，可以有容貌采章嘉淑，并且还有加赏。如果谋划自己的灭亡却贿赂别人，那就来不及了。现在楚军驻扎在宋国，您应该考虑此事。”齐桓公很高兴。

【注释】

  • 冬:季节名，指冬季。
  • 公孙归父:人名，齐国的大夫。
  • 会见:见面交谈。
  • 谷:地名，位于今天的山东地区。
  • 晏桓子:人名，齐国的大臣。
  • 言:表达、陈述。
  • 聘而献物:派遣使者去其他国家访问，并向对方送去礼物。
  • 庭实旅百:庭院中的果实和牲畜。
  • 朝而献功:清晨时分向君王贡献战功。
  • 容貌采章嘉淑:形容人的仪容仪表美丽。
  • 加货:赏赐财物。
  • 图之:考虑这件事。

【赏析】
这首诗讲述了齐国与楚国的关系。诗中描述了齐国大夫在冬日会见晏桓子，并与他谈论鲁国的音乐。晏桓子警告齐桓公说“小国避免被大国灭亡的方法”，即通过外交手段来保持自己的利益，而不是仅仅依靠武力。这里提到的“聘而献物”和“朝而献功”等行为都是古代国际交往中的一种礼仪，用以表示友好和尊重。同时，晏桓子也提醒齐桓公要警惕楚国可能带来的威胁（”怀必贪，贪必谋人” 和 “人亦谋己”），这暗示了外交上的谨慎和防备是必要的。

从这首诗可以看出，古代国家的外交策略强调通过和平交流来维护国家利益，避免直接冲突，体现了一种智慧和远见。同时，这首诗也反映了当时社会对于礼仪的重视，以及外交活动中礼仪的重要性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。