楚子登巢车以望晋军，子重使大宰伯州犁侍于王后。王曰：「骋而左右，何也？」曰：「召军吏也。」「皆聚于军中矣！」曰：「合谋也。」「张幕矣。」曰：「虔卜于先君也。」「彻幕矣！」曰：「将发命也。」「甚嚣，且尘上矣！」曰：「将塞井夷灶而为行也。」「皆乘矣，左右执兵而下矣！」曰：「听誓也。」「战乎？」曰：「未可知也。」「乘而左右皆下矣！」曰：「战祷也。」伯州犁以公卒告王。苗贲皇在晋侯之侧，亦以王卒告。皆曰：「国士在，且厚，不可当也。」苗贲皇言于晋侯曰：「楚之良，在其中军王族而已。请分良以击其左右，而三军萃于王卒，必大败之。」公筮之，史曰：「吉。其卦遇《复》三，曰：『南国戚，射其元王中厥目。』国戚王伤，不败何待？」公从之。有淖于前，乃皆左右相违于淖。步毅御晋厉公，栾金咸为右。彭名御楚共王，潘党为右。石首御郑成公，唐苟为右。栾、范以其族夹公行，陷于淖。栾书将载晋侯，金咸曰：「书退！国有大任，焉得专之？且侵官，冒也；失官，慢也；离局，奸也。有三不罪焉，可犯也。」乃掀公以出于淖。
诗句翻译：
楚王登上巢车远望晋军，子重派大宰伯州犁在王后侍奉。楚王说：“挥鞭驰骋左右两边，为什么？”伯州犁说：“这是召集军吏。”“全军已聚集于军中！”伯州犁说：“这是集合谋划。”“拉开帐篷了。”伯州犁说：“这是虔敬地占卜先君的吉凶。”“揭开帐篷了！”伯州犁说：“这是要发布命令。”“战场上非常喧闹，尘土飞扬！”伯州犁说：“这是准备堵塞井灶，以形成战斗队伍。”“都登车上，左右两边拿着兵器而下！”伯州犁说：“这是听从战誓。”“将要打仗吗？”伯州犁说：“还不确定。”“登上车子，左右两边的人都下车了！”伯州犁说：“这是祈祷战斗胜利。”伯州犁把楚王的命令告诉了楚王。苗贲皇在晋侯旁边，也把楚王的命令告诉了晋侯。他们都说：“国内有才能的人很多，而且都很忠诚厚道，不可抵挡。”
注释：
- “成公”：指的是晋国的成公。
- “登巢车以望晋军”：登上巢车观望晋军的动向。
- “子重：楚王的大臣，字伯州犁”：伯州犁是楚国的大臣。
- “召军吏”：召集军队中的军官。
- “皆聚于军中矣”：所有的军队已经集中到一起。
- …“虔卜于先君也”：对祖先神灵进行占卜。
- “彻幕矣”：撤去帐篷。
- ….“听誓也”：”听誓”即听从誓言的意思。
- “战乎？”：将要打仗了吗？
- ….“乘而左右皆下矣”：上阵时，左右两旁的人员也都下了战车。
- “国士在”：指国内有才能的人很多。
- “且厚”：而且都很忠诚厚道。
- “不可当也”：”当”是抵挡的意思。
- ….“请分良以击其左右”：请求将优秀的士兵分开来攻击敌军的左右翼。
- “南国戚，射其元王中厥目”：南方的亲族，用弓箭射中了对方的首领。
- …“国戚王伤，不败何待”：国家内部受到伤害，就不会失败。
- “栾书将载晋侯”：栾书准备带着晋厉公离开这里。
- “金咸曰”：金咸说。
- ….“焉得专之？”：哪里能够独自决定呢？
- ….“侵官，冒也；失官，慢也；离局，奸也”：侵犯官职，是冒失的表现；失去官职，是不谨慎的表现；离开了岗位，是奸邪的行为。
赏析：
此诗描述了晋、楚两国之间紧张对峙的场面。楚王登巢车远望晋军，并派出伯州犁前去报告战事。同时，晋国的两位重要人物——厉公和苗贲皇也在前线，他们向楚王汇报晋国的情况以及自己的决心与战术。
诗中多次提到“国士”，表明了楚国对国内有才能之士的重视。而晋国方面则表达了坚决抵抗的决心。从诗中可以看出，两军交战前的紧张气氛和双方将领的智慧与勇气。
诗中还反映了战争对国家的影响，如“国戚王伤”，表示国内受到的伤害可能导致国家的不稳固和灭亡；“离局，奸也”，则指出了离岗可能带来的奸诈行为。这些内容不仅增加了诗歌的深度，也使得读者能够从中体会到战争的残酷和复杂性，以及对和平的追求。