楚师还，及瑕，王使谓子反曰：「先大夫之覆师徒者，君不在。子无以为过，不谷之罪也。」子反再拜稽首曰：「君赐臣死，死且不朽。臣之卒实奔，臣之罪也。」子重复谓子反曰：「初陨师徒者，而亦闻之矣！盍图之？」对曰：「虽微先大夫有之，大夫命侧，侧敢不义？侧亡君师，敢忘其死。」王使止之，弗及而卒。
战之日，齐国佐、高无咎至于师。卫侯出于卫，公出于坏隤。宣伯通于穆姜，欲去季、孟，而取其室。将行，穆姜送公，而使逐二子。公以晋难告，曰：「请反而听命。」姜怒，公子偃、公子锄趋过，指之曰：「女不可，是皆君也。」公待于坏隤，申宫儆备，设守而后行，是以后。使孟献子守于公宫。
秋，会于沙随，谋伐郑也。宣伯使告郤犨曰：「鲁侯待于坏隤以待胜者。」郤犨将新军，且为公族大夫，以主东诸侯。取货于宣伯而诉公于晋侯，晋侯不见公。
【诗句】
楚师还，及瑕，王使谓子反曰：「先大夫之覆师徒者，君不在。子无以为过，不谷之罪也。」子反再拜稽首曰：「君赐臣死，死且不朽。臣之卒实奔，臣之罪也。」
【译文】
楚国的军队撤退了，到达了瑕地。楚王派人对子反说：“以前是先大夫的部队全军覆没了军队，君王却不在军中，你千万不要认为有错，这是我的罪过。”子反两次叩头谢罪地说：“君王赐给我一死，虽然死了但是精神不朽；我确实逃回了，这是我的罪过。” 子反再次对子反说：“当初全军覆没的，你也知道了吧！为什么不图谋报复呢？”子反回答说：“虽然不是先大夫的功劳，但是大夫的命令已经发布，我怎么敢不义？大夫逃亡了国君和军队，怎么能忘记他们的死呢？”楚王派人阻止他，但没能阻止，结果子反还是死了。
【赏析】
这首诗讲述了楚王派使者去告诉子反，是他之前率领的部队全军覆没了军队，但君王却不在军中。子反没有把责任推给君王，而是承认自己的错误，表现出他的忠诚和谦逊。最后，他请求楚王允许自己报仇，表达了他对国家的忠诚和对君王的尊重。
【注释】
- “楚师还” - 指的是楚国军队返回。
- “至瑕” - 抵达地名瑕。
- “王使谓子反曰” - 指楚王派使者对子反说。
- “先大夫之覆师徒者” - 指的是先大夫领导的部队全军覆没了军队。
- “君不在” - 君王不在军中。
- “子无以为过” - 你不要认为这是你的过错。
- “不谷之罪也” - 这是我的罪过。
- “卒实奔” - 实际上逃回了。
- “臣之罪也” - 这是我的过错。
- “初陨师徒” - 第一次全军覆没。
- “闻之矣” - 已经知道了。
- “盍图之” - 何不图谋报复。
- “虽微先大夫” - 即使是微不足道的原因。
- “大夫命侧” - 指大夫命令左右。
- “侧敢不义” - 不敢不义（即不敢违背命令）。
- “亡君师” - 逃亡国君和军队。
- “女不可” - 你不可以这样做。
- “是皆君也” - 都是君王的意思。
- “公待于坏隤” - 公子（鲁昭公）留在坏隤等待胜利者。
- “申宫儆备” - 加强宫室保卫设施。
- “设守而后行” - 设置守卫后才能出发。
- “孟献子” - 名献子，字伯宗。齐国人，鲁国上大夫。
- “秋，会于沙随” - 秋天，在沙随举行盟会。
- “谋伐郑也” - 谋划攻打郑国。
- “郤犨将新军” - 郤犨指挥新军。
- “且为公族大夫” - 同时还是主管东诸侯国的大臣。
- “取货于宣伯而诉公” - 从宣伯那里获取财物并向晋侯告发（鲁昭公）。
- “不见公” - 晋侯没有接见鲁昭公。