冬十月，出叔孙侨如而盟之，侨如奔齐。
十二月，季孙及郤犨盟于扈。归，刺公子偃，召叔孙豹于齐而立之。
齐声孟子通侨如，使立于高、国之间。侨如曰：「不可以再罪。」奔卫，亦间于卿。
晋侯使郤至献楚捷于周，与单襄公语，骤称其伐。单子语诸大夫曰：「温季其亡乎！位于七人之下，而求掩其上。怨之所聚，乱之本也。多怨而阶乱，何以在位？《夏书》曰：『怨岂在明？不见是图。』将慎其细也。今而明之，其可乎？」
【翻译】
冬十月，晋国的叔孙侨如被驱逐出境。他逃亡到齐国。
十二月，季孙氏与郤（qiàn）犨（chōu）在扈地结盟。回国途中，他们谴责了公子偃，并把叔孙豹召到齐国去让他即位。
齐国声孟子通（即侨如）让叔孙侨如立于高、国之间，叔孙侨如说：“我不能再犯罪了。”便逃奔到卫国，也间接受卿的排挤。
晋平公派郤至向周天子献上楚国的胜利，并与单襄公交谈起来，一再称赞楚国的功绩。单襄公对大夫们说：“温季恐怕要灭亡了吧！他在七个人之下而想掩盖他们的过失。怨恨积聚起来，是动乱的根本。多有怨恨就会导致动乱，怎么能保持高位？《夏书》中说：‘怨恨岂止在于表面？不能明察图谋。’我们应慎重对待细微之处。现在却明明白白地指出来，能吗？”
【注释】
- 出叔孙侨如：驱逐叔孙侨如出境。
- 盟之：和对方结盟。
- 侨如奔齐：流亡到齐国。
- 归：回到国内。
- 刺：指责。
- 郤（xiè）犨（chōu）：晋国执政官。
- 归，刺公子偃：回国后，谴责公子偃。
- 召叔孙豹于齐：把叔孙豹从齐国召回来。
- 高、国之间：指高唐、郓邑一带，叔孙侨如逃到这里。
- 不可以再罪：不能再一次犯罪。
- 奔卫：逃到卫国。
- 亦间于卿：也被卿所排挤。
- 晋侯：晋文公，即晋文公，春秋时晋国国君。
- 使郤至献楚捷于周：派郤至到周朝进献楚国战胜的消息。
- 与单襄公语：和单襄公交谈。
- 骤称其伐：多次称赞楚国的功绩。
- 温季其亡乎：温季恐怕要灭亡了。
- 居于七人之下：处于七位大臣之下。
- 求掩其上：企图掩盖他们的过错。
- 怨之所聚，乱之本也：多有怨恨就会成为动乱的根源。
- 将慎其细也：我们应慎重对待细微之处。
- 今而明之：现在明白指出来吧。
- 其可乎：可以这样做吗？（表示疑惑的语气词）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。