【经】十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。六月乙酋，同盟于柯陵。秋，公至自会。齐高无咎出奔莒。九月辛丑，用郊。晋侯使荀罃来乞师。冬，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。十有一月，公至自伐郑。壬申，公孙婴卒于狸脤。十有二月丁巳朔，日有食之。邾子玃且卒。晋杀其大夫郤錡、郤犨、郤至。楚人灭舒庸。
【传】十七年春，王正月，郑子驷侵晋虚、滑。卫北宫括救晋，侵郑，至于高氏。
夏五月，郑大子髡顽、侯孺为质于楚，楚公子成、公子寅戍郑。公会尹武公、单襄公及诸侯伐郑，自戏童至于曲洧。
晋范文子反自鄢陵，使其祝宗祈死，曰：「君骄侈而克敌，是天益其疾也。难将作矣！爱我者惟祝我，使我速死，无及于难，范氏之福也。」六月戊辰，士燮卒。
下面是对《左传·成公十七年》的逐句翻译和解析：
- 春，王正月：春季的某一月，通常指一年中的第一个月份。
- 郑子驷侵晋虚、滑：郑国国君子驷侵犯晋国的虚地和滑邑。
- 卫北宫括救晋，侵郑，至于高氏：卫国的北宫括救援晋国，并侵入郑国，直到高氏这个地方。
- 夏五月：夏季的第五个月。
- 郑大子髡顽、侯孺为质于楚：郑国的太子髡顽和侯孺在楚国做人质。
- 公会尹武公、单襄公及诸侯伐郑，自戏童至于曲洧：鲁文公、宋元公、蔡灵公、卫成公、陈灵公、曹文公、许男、曹昭公、东门襄、秦献公、魏献公、宋元公等诸侯联军进攻郑国，从戏童延伸到曲洧。
- 六月戊辰，士燮卒：六月初三，士燮去世。
- 乙酉同盟于柯陵：六月二十九日，诸侯在柯陵结盟。
- 楚子重救郑，师于首止：楚国的子重救援郑国，军队驻扎在首止。
- 齐庆克通于声孟子，与妇人蒙衣乘辇而入于闳：齐国的庆克与声孟子通奸，带着妇女蒙面乘车进入闳门。
- 鲍牵见之，以告国武子：鲍牵看见他们，告诉了国武子。
- 国子相灵公以会，高、鲍处守：国佐辅佐鲁灵公参加会盟，高强、鲍参留守国都。
- 及还，将至，闭门而索客：回到国内后，当到达家门前时，关闭城门要求宾客。
- 孟子诉之曰：「高、鲍将不纳君，而立公子角。」：孟子告诉国子（国佐）说：「高强、鲍参不会接纳你回国，而是立了公子角。」
- 秋七月壬寅，刖鲍牵而逐高无咎：秋七月十三日，砍去鲍牵的脚而被驱逐，高无咎逃往莒国。
- 无咎奔莒，高弱以卢叛：高无咎逃奔到莒国，高强的党羽以卢反叛。
这段文字涉及春秋时期各国间的战争、外交和内部政治斗争。通过这些事件可以看出当时的政治局势错综复杂，国家之间的关系充满了紧张和冲突，同时也展示了各个国家之间的外交活动和策略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。