诸侯之师久于逼阳，荀偃、士□请于荀罃曰：「水潦将降，惧不能归，请班师。」知伯怒，投之以机，出于其间，曰：「女成二事而后告余。余恐乱命，以不女违。女既勤君而兴诸侯，牵帅老夫以至于此，既无武守，而又欲易余罪，曰：『是实班师，不然克矣』。余赢老也，可重任乎？七日不克，必尔乎取之！」五月庚寅，荀偃、士□帅卒攻逼阳，亲受矢石。甲午，灭之。书曰「遂灭逼阳」，言自会也。以与向戌，向戌辞曰：「君若犹辱镇抚宋国，而以逼阳光启寡君，群臣安矣，其何贶如之？若专赐臣，是臣兴诸侯以自封也，其何罪大焉？敢以死请。」乃予宋公。
宋公享晋侯于楚丘，请以《桑林》。荀罃辞。荀偃、士□曰：「诸侯宋、鲁，于是观礼。鲁有禘乐，宾祭用之。宋以《桑林》享君，不亦可乎？」舞，师题以旌夏，晋侯惧而退入于房。去旌，卒享而还。及着雍，疾。卜，桑林见。荀偃、士□欲奔请祷焉。荀罃不可，曰：「我辞礼矣，彼则以之。犹有鬼神，于彼加之。」晋侯有间，以逼阳子归，献于武宫，谓之夷俘。逼阳妘姓也。使周内史选其族嗣，纳诸霍人，礼也。
左传 襄公十年
诸侯之师久于逼阳，荀偃、士□请于荀罃曰：「水潦将降，惧不能归，请班师。」知伯怒，投之以机，出于其间，曰：「女成二事而后告余。余恐乱命，以不女违。女既勤君而兴诸侯，牵帅老夫以至于此，既无武守，而又欲易余罪，曰：『是实班师，不然克矣』。余赢老也，可重任乎？七日不克，必尔乎取之！」五月庚寅，荀偃、士□帅卒攻逼阳，亲受矢石。甲午，灭之。书曰「遂灭逼阳」，言自会也。以与向戌，向戌辞曰：「君若犹辱镇抚宋国，而以逼阳光启寡君，群臣安矣，其何贶如之？若专赐臣，是臣兴诸侯以自封也，其何罪大焉？敢以死请。」乃予宋公。
宋公享晋侯于楚丘，请以《桑林》。荀罃辞。荀偃、士□曰：「诸侯宋、鲁，于是观礼。鲁有禘乐，宾祭用之。宋以《桑林》亨君，不亦可乎？」舞，师题以旌夏，晋侯惧而退入于房。去旌，卒享而还。及着雍，疾。卜，桑林见。荀偃、士□欲奔请祷焉。荀罃不可，曰：「我辞礼矣，彼则以之。犹有鬼神，于彼加之。」晋侯有间，以逼阳子归，献于武宫，谓之夷俘。逼阳妘姓也。使周内史选其族嗣，纳诸霍人，礼也。
译文：
《左传·襄公十年》描述了在晋国和楚国的联军中，鲁国的荀偃和士蒓请求撤退。他们担心如果继续战斗，自己可能会受到责难。荀偃对晋悼公说：“我们的军队已经在那里停留了很长时间，而且天气也不利于我们的行动。”荀偃和士蒓认为应该撤回军队，以免遭受更大的损失。然而，知伯很生气，将一把利刃扔到他们中间，并威胁说：“如果你们完成了这两个任务然后再告诉我，我就会杀了你们。我担心你们的命令会被破坏。”荀偃和士蒓回答说：“我们已经尽力了，但仍然无法完成任务。”知伯生气地扔出了一把利刃，并威胁说：“如果你们不能完成任务，那么我将亲自去攻打偪阳。”最终，在一个月后，荀偃和士蒓率领士兵进攻偪阳，并在战斗中受伤。他们请求向知伯请求祈祷，但是被拒绝了。荀偃和士蒓害怕自己的安危，于是决定向晋悼公请求撤退。晋悼公同意了他们的请求。
注释：
1. 十年春季，鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐国太子光在柤地会见。这是为了会见吴王寿梦。
2. 夏季五月庚寅日，荀偃和士蒓率领士兵进攻偪阳。两人在交战中受伤。
3. 五月甲午日，偪阳被击败并消灭。文中提到“遂灭逼阳”，意味着战争从一开始便注定了胜利的结果。
4. 向戌向宋文公提出请求，希望他能以《桑林》这种音乐来欢迎晋侯。这可能是一种文化或宗教上的尊重。
5. 晋侯在楚丘接受招待时，宋文公请求使用《桑林》这种音乐来宴请他。荀偃和士蒓对此表示反对，因为他们认为这样的行为是对神灵的不敬。
6. 文中提到荀偃、士蒓请求回国，并向晋悼公请求祈祷，但被拒绝。这表明他们感到自己的安危受到了威胁。
7. 最后，荀偃和士蒓请求撤军，并向晋悼公请求撤退，但被接受了。这可能是因为晋悼公认为他们的请求是合理的。
赏析：
本篇记录了春秋时期晋国和楚国之间的一场重要战役，以及鲁国将领荀偃、士蒓在战争中的行为和心理活动。文章通过生动的语言和情节描述，展示了战争的残酷和人性的复杂。荀偃和士蒓的勇敢和智慧，以及他们对国家的忠诚和责任感，都得到了充分的体现。同时，他们也面临了来自敌对势力的压力和威胁，这反映了当时社会的动荡和不安。此外，文章还体现了古代战争中对于礼仪的重视和尊重，以及人们在生死关头所展现出的人性光辉。总的来说，这篇文章为我们提供了一个了解古代战争和人物性格的机会，同时也揭示了历史事件背后的深层原因和意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。