莒人间诸侯之有事也，故伐我东鄙。
诸侯伐郑。齐崔杼使大子光先至于师，故长于滕。己酉，师于牛首。
初，子驷与尉止有争，将御诸侯之师而黜其车。尉止获，又与之争。子驷抑尉止曰：「尔车，非礼也。」遂弗使献。初，子驷为田洫，司氏、堵氏、侯氏、子师氏皆丧田焉，故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作乱。于是子驷当国，子国为司马，子耳为司空，子孔为司徒。冬十月戊辰，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆帅贼以入，晨攻执政于西宫之朝，杀子驷、子国、子耳，劫郑伯以如北宫。子孔知之，故不死。书曰「盗」，言无大夫焉。
子西闻盗，不儆而出，尸而追盗，盗入于北宫，乃归授甲。臣妾多逃，器用多丧。子产闻盗，为门者，庀群司，闭府库，慎闭藏，完守备，成列而后出，兵车十七乘，尸而攻盗于北宫。子蟜帅国人助之，杀尉止，子师仆，盗众尽死。侯晋奔晋。堵女父、司臣、尉翩、司齐奔宋。
下面是对《左传》中《襄公十年》的逐句解读：
莒人伐我东鄙。
诸侯伐郑。齐崔杼使大子光先至于师，故长于滕。己酉，师于牛首。
初，子驷与尉止有争，将御诸侯之师而黜其车。尉止获，又与之争。子驷抑尉止曰：「尔车，非礼也。」遂弗使献。初，子驷为田洫，司氏、堵氏、侯氏、子师氏皆丧田焉，故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作乱。于是子驷当国，子国为司马，子耳为司空，子孔为司徒。冬十月戊辰，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆帅贼以入，晨攻执政于西宫之朝，杀子驷、子国、子耳，劫郑伯以如北宫。子孔知之，故不死。书曰「盗」，言无大夫焉。
子西闻盗，不儆而出，尸而追盗，盗入于北宫，乃归授甲。臣妾多逃，器用多丧。子产闻盗，为门者，庀群司，闭府库，慎闭藏，完守备，成列而后出，兵车十七乘，尸而攻盗于北宫。子蟜帅国人助之，杀尉止，子师仆，盗众尽死。侯晋奔晋。堵女父、司臣、尉翩、司齐奔宋。
译文
莒人在东方边境对我发动攻击。
诸侯攻打郑国，齐国的崔杼派遣太子光率领部队先行到达，因此他在滕地长住了一段时间。己酉，诸侯的军队来到牛首山。
当初，子驷和尉止发生争执，打算统领诸侯的军队却将尉止的车给废了。尉止获得胜利后，两人又有争执。子驷压抑尉止说：「你那辆车，不符合礼制。」所以没有让他呈献给国君。当初，子驷负责田亩划分的工作，司氏、堵氏、侯氏、子师氏都丧失了田地，所以这五族聚集了一批不守法纪的人，利用公子的队伍发动叛乱。于是子驷执掌国政，子国任司马，子耳任司空，子孔任司徒。冬季十月戊辰日，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆带领匪徒进入国内，清晨在西宫朝堂里攻击正在执政的大臣，杀死子驷、子国、子耳，劫持郑简公前往北宫。子孔知道这一情况，因此没有被杀。书中记载为”盗”，是说他没有大夫的身份。
子西听说发生了盗窃事件，没有警戒就出来迎接，身着丧服追赶盗贼。盗贼进入北宫之后，他回到自己的宫殿，整顿军队。子产得知此事，为掌管城门的人布置好守卫人员，关闭官府库房，严密守护仓库等重要设施，确保一切准备就绪后再出门。他携带了十七辆战车，身穿丧服攻打在北宫的盗贼。子蟜带领国人援助他，杀死尉止、子师仆，盗贼全部死亡。侯晋逃往晋国。堵女父、司臣、尉翩、司齐逃亡到宋国。
注释
- 莒人：指春秋时期莒国的入侵者。
- 东鄙：指的是莒国的东部边境地区。
- 会：诸侯之间的集会。此处特指诸侯的集会。
- 牛首：地名，位于今河南省南阳市内方城县境内（古称“牛首”，即牛头山），这里指牛首山一带。
- 司氏、堵氏、侯氏、子师氏：均为郑国的贵族家族。
- 杜氏注疏：这是《春秋左传正义》的一个注疏版本。
- 春秋左传正义：由李学勤先生主编的《十三经注疏》中的《春秋左传正义》。
- 秋：指秋季，一年中的第一个季度。
- 会吴于柤：与吴国在柤地举行了一次盟会。
- 逼阳：地理位置不详，可能是某个具体的地点或区域。
- 诸侯伐郑：诸侯们联合起来攻打郑国。
- 齐高厚相大子光：齐国的崔杼和高厚一起辅佐太子光。
- 士庄子：春秋时期的一位人物，具体身份不详（但可能是鲁国的史官）。
- 城小而固：城池虽然不大，但很坚固。
- 胜之不武：胜利了也不显得文雅。表示战斗的结果并不值得赞扬。
- 孟氏之臣秦堇父辇重如役：孟氏的家臣秦堇父承担着运送重物的任务。
- 盗：在这里指的是盗贼或者叛乱分子。
- 无大夫焉：没有大夫的身份。
- 候氏、子师氏：也是郑国的贵族家族。
- 子孔、子国：郑国的官员。
- 冬十月戊辰：指的是冬季的第十个月（农历十月）的第三个戌日（晚上九点至十一点）。
- 寇弑君子：指奸臣篡位杀害君王。
- 君命召之：国君下令召集他们来商讨事情。
- 司城荡阴：春秋时郑国邑名（位于今河南郑州市荥阳区汜水镇）。
- 缮修守备：修缮防御工事和加强防守力量。
- 缮修军实：修补装备和武器并做好准备迎接战争。
- 缮修甲兵：修理铠甲、兵器并做好出击的准备。
- 书曰「盗」：根据《春秋左传》，这里的“盗”字是指叛乱行为而非普通盗窃行为。
- 盗众尽死：所有叛乱的人都死了。
- 侯晋：晋国的一位贵族。
- 宋公：宋国的国君。
- 小邾子：小邾国的君主（小邾是春秋时期一个较小的国家，位于今山东邹城市附近）。
- 齐世子光：齐国太子崔杼的名字（世子光是齐国太子的尊称），当时担任齐国的太子。
- 滕子：滕国的君主（滕国在当时属于较大的国家之一）。
- 薛伯：薛国的君主（薛国在春秋时期是一个较为重要的小国）。
- 杞伯：杞国的君主（杞国是春秋时期的一个小国）。
- 戍郑虎牢：守卫郑国的虎牢关（虎牢关位于今天的河南省荥阳市汜水镇）。
- 楚公子贞：楚国的公子（公子通常指王室成员或贵族子弟）。
- 救郑：援救郑国。
- 公至自伐郑：郑简公亲自从讨伐郑国的战场归来（“公至”意为“国君到来”）
赏析
《春秋·襄公十年》是一篇记叙春秋时期鲁国发生的一件重大事件的文献，其中详细记述了诸侯之间因争夺领土而产生的冲突和战争。此篇记载了诸侯国之间的争斗以及内部的叛乱活动，展现了那个时代社会动荡不安的局面。同时，通过记录这些事件，文章反映了作者对时代背景、社会矛盾和历史变迁的关注与思考。