【经】十有一年春王正月，作三军。夏四月，四卜郊，不从，乃不郊。郑公孙舍之帅师侵宋。公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑。秋七月己未，同盟于亳城北。公至自伐郑。楚子、郑伯伐宋。公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑，会于萧鱼。公至自会。楚执郑行人良霄。冬，秦人伐晋。
【传】十一年春，季武子将作三军，告叔孙穆子曰：「请为三军，各征其军。」穆子曰：「政将及子，子必不能。」武子固请之，穆子曰：「然则盟诸？」乃盟诸僖闳，诅诸五父之衢。
正月，作三军，三分公室而各有其一。三子各毁其乘。季氏使其乘之人，以其役邑入者，无征；不入者，倍征。孟氏使半为臣，若子若弟。叔孙氏使尽为臣，不然，不舍。
”`
诗句：- 十有一年春王正月，作三军。
- 夏四月，四卜郊，不从，乃不郊。郑公孙舍之帅师侵宋。
- 公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑。
- 秋七月己未，同盟于亳城北。公至自伐郑。
- 楚子、郑伯伐宋。公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑，会于萧鱼。
- 冬，秦人伐晋。
译文：
- 十一年春天，春季的头一个月，鲁国开始建立军队。
- 夏季四月，四次占卜都不吉利，因此没有举行郊祀仪式。郑国的公孙舍之率领军队入侵了宋国。
- 春季二月二十八日，各国诸侯在亳城北边结盟，鲁襄公亲自从攻打郑国的战事中返回。
- 楚国的君王和郑国的国君一起进攻了宋国。鲁国君主和晋国君主、宋国君主、卫国君主、曹国君主、齐国的公子光、莒国人、邾国人、滕国人、薛伯、杞伯、小邾君一起进攻了郑国，最后在萧鱼这个地方会合。冬季，秦国人攻打晋国。
注释：
- “十有一年春王正月”：这句话中的“十有一年”指的是鲁襄公第十一年。春秋时期，纪年通常以干支记年法，这里的“王正月”表示春季的头一个月，即农历正月。
- “作三军”：这是季武子打算建立三个不同职能的部队，每个部队都有自己的军队编制。
- “不从，乃不郊”：这句话说明虽然进行了多次占卜，但没有得到吉兆，因此没有进行郊祀仪式。
- “会于萧鱼”：萧鱼是地名，位于今安徽省境内，这里是指诸侯们在萧鱼这个地方会合。
- “孟氏使半为臣，若子若弟”：孟氏指孟孙氏，他让自己的人担任臣子或者类似于儿子和弟弟的地位。
- “公至自伐郑”：公指的是鲁襄公，从攻打郑国回来。
- “盟诸”：在这里指的是与晋国和其他国家的诸侯们签订盟约或条约。
- “宋向戌侵郑”：此事件指的是宋国的向戌率领的军队入侵了郑国。
- “穆子曰”：叔孙穆子是叔孙豹的儿子，他是孔子的弟子之一。
赏析：
这首诗反映了春秋时期的政治纷争和军事活动。诗中提到了多国的结盟与战争，如鲁襄公与其他诸侯国的联盟及对郑国的军事行动等。通过这些描述，我们可以看出当时诸侯之间的复杂关系以及战争的频繁。此外，诗中还涉及到一些家族和贵族之间的互动，展现了当时社会结构的特点和权力动态。整体上，《左传》通过记录这些政治事件，为我们提供了了解春秋时期历史的重要线索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。