公如晋,朝,且拜士鲂之辱,礼也。
秦嬴归于楚。楚司马子庚聘于秦,为夫人宁,礼也。
诗句:
公如晋,朝,且拜士鲂之辱,礼也。
秦嬴归于楚。楚司马子庚聘于秦,为夫人宁,礼也。
译文:
襄公前往晋国,去朝见并拜访士鲂,这是表示对士鲂的尊重和感谢,是符合礼仪的行为。
秦国的赢女被送回了楚国。楚国的司马子庚访问了秦国,并为秦国的夫人宁献上礼物,这也是符合礼仪的行为。
注释:
- 襄公十二年:指的是春秋时期鲁国君主襄公在位的第12个年头。
- 公如晋:指襄公前往晋国。
- 朝:朝见、访问。
- 且拜士鲂之辱:表示对士鲂的尊重和感激之情。
- 秦嬴归于楚:秦国的嬴女归顺至楚国。
- 楚司马子庚:楚国的司马子庚。
- 聘于秦:到秦国进行外交使节活动。
- 为夫人宁:为秦国的宁献上礼物。
赏析:
这首诗描述了两位国君之间的交往。襄公为了表达对士鲂的尊敬,前往晋国访问并会见;同时,秦国的赢女归顺至楚国,而楚国的司马子庚访问秦国并献上礼物。这些行为都体现了当时的礼仪制度,即通过遣使、献礼等方式来加强国与国之间的友好关系。