齐晏桓子卒。晏婴粗縗斩，苴絰、带、杖，菅屦，食鬻，居倚庐，寝苫，枕草。其老曰：「非大夫之礼也。」曰：「唯卿为大夫。」

诗句：
齐晏桓子卒。晏婴粗縗斩，苴絰、带、杖，菅屦，食鬻，居倚庐，寝苫，枕草。其老曰：「非大夫之礼也。」曰：「唯卿为大夫。」

译文：
齐国的晏桓子去世了。晏婴身穿粗布丧服，头戴麻布冠，腰悬丧带，手中拄着拐杖，脚穿草鞋，饮食简单，居住简陋的房子，睡觉时睡在竹席上，头上垫着干草。他的长辈认为这不是大夫应有的礼制，晏婴却说只有你才能这样做，因为你是大夫。

注释：

  • 左传 · 襄公 · 襄公十七年：这是中国春秋时期的一部历史书籍，记载了鲁国和其他国家的重要事件和人物事迹。
  • 齐晏桓子卒：晏桓子是齐国的一位大臣，他去世了。
  • 晏婴粗縗斩：晏婴身着粗布丧服，头戴麻布冠。
  • 苴絰、带、杖：苴絰是一种古代丧礼中戴在头顶的麻布冠，带是指腰间悬挂的丧带，杖是指在下行走时使用的拐杖。
  • 菅屦：草鞋。
  • 食鬻：指食物简单。
  • 居倚庐：居住的地方简陋。
  • 寝苫：睡觉时头下垫着干草。
  • 其老曰：「非大夫之礼也。」：晏婴的长辈认为这不符合大夫应有的礼制。
  • 曰：「唯卿为大夫。」：晏婴回答说，除了你以外，别人都不可能成为大夫。

赏析：
《左传》中的这段描述描绘了晏婴作为齐国重臣去世的情景。晏婴身着粗布丧服，头戴麻布冠，腰间悬挂着丧带，手中握着拐杖，脚下踏着草鞋，饮食简单，居住在简陋的房子中，晚上睡觉时头下垫着干草。对于他的长辈来说，这样的举止不符合大夫应有的礼仪。然而，晏婴坚定地表示，除了他之外，其他人都不能称为大夫。这反映了晏婴的谦逊和对职位的尊重，同时也展现了他对国家的忠诚和责任感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。