冬十月，会于鲁济，寻湨梁之言，同伐齐。齐侯御诸平阴，堑防门而守之，广里。夙沙卫曰：「不能战，莫如守险。」弗听。诸侯之士门焉，齐人多死。范宣子告析文子曰：「吾知子，敢匿情乎？鲁人、莒人皆请以车千乘自其乡入，既许之矣。若入，君必失国。子盍图之？」子家以告公，公恐。晏婴闻之曰：「君固无勇，而又闻是，弗能久矣。」齐侯登巫山以望晋师。晋人使司马斥山泽之险，虽所不至，必旗而疏陈之。使乘车者左实右伪，以旗先，舆曳柴而从之。齐侯见之，畏其众也，乃脱归。丙寅晦，齐师夜遁。师旷告晋侯曰：「鸟乌之声乐，齐师其遁。」邢伯告中行伯曰：「有班马之声，齐师其遁。」叔向告晋侯曰：「城上有乌，齐师其遁。」
十一月丁卯朔，入平阴，遂从齐师。夙沙卫连大车以塞隧而殿。殖绰、郭最曰：「子殿国师，齐之辱也。子姑先乎！」乃代之殿。卫杀马于隘以塞道。晋州绰及之，射殖绰，中肩，两矢夹脰，曰：「止，将为三军获。不止，将取其衷。」顾曰：「为私誓。」州绰曰：「有如日！」乃弛弓而自后缚之。其右具丙亦舍兵而缚郭最，皆衿甲面缚，坐于中军之鼓下。
诗句一：
冬十月，会于鲁济，寻湨梁之言，同伐齐。
译文：
冬天十月，鲁国和齐国在济水会面，讨论了湨梁山的事，一同攻打齐国。
注释：
- 湨梁山：地名，位于现今的山东地区。
- 湨梁之言：指关于湨梁山的讨论或意见。
- 同伐齐：共同攻打齐国。
诗句二：
齐侯御诸平阴，堑防门而守之，广里。
译文：
齐景公在平阴抵御晋军，挖掘壕沟封锁城门进行防守，城墙宽广。
注释：
- 御诸平阴：抵抗晋军在平阴的攻击。
- 堑防门：挖掘壕沟封锁城门。
- 守之：防守。
- 广里：宽广的城墙。
诗句三：
夙沙卫曰：「不能战，莫如守险。」弗听。
译文：
夙沙卫说：“如果不能战斗，不如固守险要。”但是没有得到同意。
注释：
- 夙沙卫：人名，可能是齐景公的谋士。
- 曰：「不能战，莫如守险。」：他说。
- 莫如守险：没有比固守险要更好的办法。
- 弗听：没有得到同意。
诗句四：
诸侯之士门焉，齐人多死。
译文：
各国的军队集结到齐国都城的大门，导致很多齐人丧生。
注释：
- 士门焉：聚集在齐国都城的门口。
- 多死：很多人丧命。
诗句五：
范宣子告析文子曰：「吾知子，敢匿情乎？鲁人、莒人皆请以车千乘自其乡入，既许之矣。若入，君必失国。子盍图之？」
译文：
范宣子告诉其朋友析文子，”我知道你，你敢隐瞒真相吗？鲁国人和莒国人都请求用一千辆战车从他们家乡进入晋国，已经答应了。如果进入晋国，您一定会失去国家。您何不考虑一下呢？”
注释：
- 范宣子：名字不详，可能是晋朝的一位官员或贵族。
- 析文子：可能也是一位官员或贵族。
- 吾知子：我了解你。
- 敢匿情乎：你敢隐瞒真相吗。
- 鲁人、莒人皆请：鲁国人和莒国人都要求。
- 以车千乘自其乡入：带着一千辆车从他们的家乡进入。
- 既许之矣：已经答应了。
- 若入，君必失国：如果进入，您一定会失去国家。
- 子盍图之：你为何不考虑这个问题呢？
- 盍：何不。
诗句六：
子家以告公，公恐。晏婴闻之曰：「君固无勇，而又闻是，弗能久矣。」
译文：
子家把这告诉了齐景公，齐景公感到恐惧。晏婴听说后说：”您的国君本来就没有勇气，又听到这个消息，恐怕他坚持不了多久。”
注释：
- 子家：人名，可能是齐景公的臣子。
- 公恐：齐景公感到恐惧。
- 晏婴闻之曰：「君固无勇，而又闻是，弗能久矣」：晏婴听说之后说。
- 君固无勇：君主本来没有勇气。
- 而又闻是：又听到这个消息。
- 弗能久矣：恐怕他坚持不了多久。
诗句七：
齐侯登巫山以望晋师。晋人使司马斥山泽之险，虽所不至，必旗而疏陈之。使乘车者左实右伪，以旗先，舆曳柴而从之。齐侯见之，畏其众也，乃脱归。丙寅晦，齐师夜遁。师旷告晋侯曰：「鸟乌之声乐，齐师其遁。」邢伯告中行伯曰：「有班马之声，齐师其遁。」叔向告晋侯曰：「城上有乌，齐师其遁。」
译文：
齐景公登上巫山观察晋军动向。晋军派司马巡视山泽地形，即使没有到达的地方，也要设置旗帜并排开队伍。让骑马的人左边实际右边假装，前面用旗帜指挥，后面的车辆拖着柴草跟随其后。齐景公看到晋军的阵势，害怕他们的人数众多，于是逃回了国内。丙寅日夜晚，齐军逃跑了。师旷告诉晋景公说：”乌鸦鸣叫的歌声很快乐，这是齐军要逃离的迹象！”邢伯告诉中行伯说：”有马匹奔跑的声音，这是齐军要逃离的迹象！”叔向告诉晋景公说：”城上有乌鸦飞过，这是齐军要逃离的迹象！”
注释：
- 登巫山以望晋师：登上巫山来观察晋军。
- 斥山泽之险：巡视山泽地形，布置防御工事。
- 虽所不至：即使有些地方没有到达。
- 必旗而疏陈之：设置旗帜并排开队列。
- 乘车者左实右伪：骑马的人左边实际右边假装。
- 以旗先：用旗帜指挥前方。
- 舆曳柴而从之：后面的车辆拖着柴草跟随其后。
- 脱归：逃回。
- 丙寅晦：丙寅日的夜晚。
- 鸟乌之声乐：乌鸦鸣叫的歌声。
- 班马之声：马奔跑的声音。
- 齐师其遁：这是齐军要逃离的迹象。
- 邢伯：人名，可能是齐国的官员或贵族。
- 中行伯：人名，可能是齐国的官员或贵族。
- 叔向：人名，可能是晋国的官员或贵族。
诗句八至十：
十一月丁卯朔，入平阴，遂从齐师。夙沙卫连大车以塞隧而殿。殖绰、郭最曰：「子殿国师，齐之辱也。」子姑先乎！乃代之殿。卫杀马于隘以塞道。晋州绰及之，射殖绰，中肩，两矢夹脰，曰「止，将为三军获」。不顾，将取其衷：「为私誓」。州绰曰：「有如日！」乃弛弓而自后缚之。其右具丙亦舍兵而缚郭最，皆衿甲面缚，坐于中军之鼓下。
译文：
十一月初一，进入平阴，随后跟从齐军一起前进。夙沙卫用一辆大车堵住通道并殿后。殖绰和郭最说：“您殿后是国家的耻辱，我们请您先走吧！”于是就代替他们殿后。卫军在隘路杀了马匹用来阻塞道路。晋州绰追上他们，射中殖绰的肩膀，两箭夹住他的脖子，说：“停下，我们会成为全军的俘虏。”他没有停止射击，准备取他们中间的心。“这是私下的誓言”，州绰说：“有太阳作证！”就放开弓箭而自己从后面捆绑起他们。他的部下具丙也放下武器而捆绑着郭最，他们都戴着甲胄面朝上坐在军中的大鼓下面。
译文注释：
- 宿沙卫连大车以塞隧而殿：宿沙卫用一辆大车堵住通道并殿后。
- 殖绰、郭最曰：「子殿国师，齐之辱也。」子姑先乎：殖绰和郭最说：“您殿后是国家的耻辱，我们请您先走吧！”于是代替他们殿后。
- 乃代之殿：就代替他们殿后。
- 卫杀马于隘以塞道：卫国的士兵在道路上杀死了马匹来阻塞道路。
- 为私誓：这是私下的誓言。
- 弛弓而自后缚之：放开弓箭而自己从后面捆绑起他们。
- 其右具丙亦舍兵而缚郭最，皆衿甲面缚：他的部下具丙也放下武器而捆绑着郭最，他们都戴着盔甲面向上坐在军中的大鼓下面。