齐庆封围高唐，弗克。冬十一月，齐侯围之，见卫在城上，号之，乃下。问守备焉，以无备告。揖之，乃登。闻师将傅，食高唐人。殖绰、工偻会夜缒纳师，醢卫于军。
城西郛，惧齐也。
齐及晋平，盟于大隧。故穆叔会范宣子于柯。穆叔见叔向，赋《载驰》之四章。叔向曰：「肸敢不承命。」穆叔曰：「齐犹未也，不可以不惧。」乃城武城。
卫石共子卒，悼子不哀。孔成子曰：「是谓蹶其本，必不有其宗。」
诗句：
- 齐庆封围高唐，弗克。
译文：齐国的庆封围攻高唐县未能攻克。
注释：齐庆封，齐国大夫，此处指代齐国。高唐县，古地名，位于今山东省境内。
- 冬十一月，齐侯围之，见卫在城上，号之，乃下。
译文：冬十一月，齐桓公率军包围高唐县，看到卫国的军队守卫城头，便大声喊话，然后撤兵。
注释：齐侯，即齐桓公，春秋五霸之首。城上，城头的守军。号之，喊话。
- 问守备焉，以无备告。
译文：询问守备情况，回答说没有准备。
注释：焉，疑问词，相当于“在哪里”。
- 揖之，乃登。
译文：行礼后登上城墙。
注释：揖，拱手行礼。
- 闻师将傅，食高唐人。
译文：听说军队将要到来，吃掉了守卫高唐的人民。
注释：傅，同“附”，靠近。
- 殖绰、工偻会夜缒纳师，醢卫于军。
译文：殖绰和工偻趁着夜晚从城墙上放下绳索让部队进城，然后把卫国的军队全部剁成肉酱。
注释：殖绰、工偻，卫国将领。夜缒，利用夜晚进行军事行动，如用绳子吊着敌人投降。纳师，接纳敌兵。醢，古代的一种刑罚手段，将人剁碎为肉酱。
- 城西郛，惧齐也。
译文：修筑城墙以防齐国的侵犯。
注释：郛，外城。惧齐，害怕齐国的进攻。
- 齐及晋平，盟于大隧。
译文：齐国与晋国讲和，并在那里结盟。
注释：齐及晋平，齐国和晋国讲和。大隧，地名，具体位置不详，可能是鲁国地，或为晋国地。
- 故穆叔会范宣子于柯。
译文：所以穆叔与范宣子会面于柯地。
注释：故，因此。会，会见。范宣子，范武子之子范宣子。穆叔，即穆叔，春秋时期鲁国人。柯，地点名，具体位置不详，可能是鲁国地或晋国地。
- 穆叔见叔向，赋《载驰》之四章。
译文：穆叔拜见了叔向，并赋诗《载驰》的四章。
注释：《载驰》，诗歌名，是《诗经·小雅》中的一首诗。赋诗，吟诵诗歌。叔向，春秋时期鲁国人。
- 叔向曰：「肸敢不承命。」
译文：叔向回应说：“叔肸（穆叔）怎敢不遵从命令呢？”
注释：肸，穆叔的字。敢，表示谦辞。不承命，不敢违背命令。
- 穆叔曰：「齐犹未也，不可以不惧。」
译文：穆叔说：“齐国还没有完全消除我们的疑虑，所以我们不可以不感到恐惧。”
注释：犹未，尚未。齐未，指齐国还未完全消除他们的疑虑。不惧，不能不感到恐惧。
- 乃城武城。
译文：于是又修筑了武城。
注释：武城，地名，具体位置不详。
- 卫石共子卒，悼子不哀。
译文：卫国石共子去世了，悼子却不高兴。
注释：石共子，卫国大夫石祁子的名字。悼子，卫国的国君卫殇公。卒，去世。不哀，不高兴。
- 孔成子曰：「是谓蹶其本，必不有其宗。」
译文：孔成子认为：“这就是破坏了根本，一定不能保持宗族。”
注释：孔成子，卫国大夫孔圉的儿子孔穿。蹶，破坏。其本，指卫国的宗族基础。必有其宗，指必须保持宗族的基础。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。