【经】二十有三年春王二月癸酉朔，日有食之。三月己巳，杞伯□卒。夏，邾畀我来奔。葬杞孝公。陈杀其大夫庆虎及庆寅。陈侯之弟黄自楚归于陈。晋栾盈复入于晋，入于曲沃。秋，齐侯伐卫，遂伐晋。八月，叔孙豹帅师救晋次于雍榆。己卯，仲孙速卒。冬十月乙亥，臧孙纥出奔邾。晋人杀栾盈。齐侯袭莒。
【传】二十三年春，杞孝公卒，晋悼夫人丧之。平公不彻乐，非礼也。礼，为邻国阙。
陈侯如楚。公子黄愬二庆于楚，楚人召之。使庆乐往，杀之。庆氏以陈叛。夏，屈建从陈侯围陈。陈人城，板队而杀人。役人相命，各杀其长。遂杀庆虎、庆寅。楚人纳公子黄。君子谓：「庆氏不义，不可肆也。故《书》曰：『惟命不于常。』」
晋将嫁女于吴，齐侯使析归父媵之，以藩载栾盈及其士，纳诸曲沃。栾盈夜见胥午而告之。对曰：「不可。天之所废，谁能兴之？子必不免。吾非爱死也，知不集也。」盈曰：「虽然，因子而死，吾无悔矣。我实不天，子无咎焉。」许诺。伏之，而觞曲沃人。乐作。午言曰：「今也得栾孺子，何如？」对曰：「得主而为之死，犹不死也。」皆叹，有泣者。爵行，又言。皆曰：「得主，何贰之有？」盈出，遍拜之。
诗句
- 春：二十四年春二月癸酉朔日，发生日食。
- 三月己巳，杞伯□去世。
- 夏，邾国国君来我国避难。
- 葬杞孝公。
- 陈国杀死其大夫庆虎及庆寅。
- 陈国国君的弟弟黄自楚国归附陈国。
- 晋国栾盈再次回到晋国，进入曲沃。
- 秋，齐国国君攻打卫国，随后又攻打晋国。
- 八月，叔孙豹带领军队在雍榆救援晋国。
- 己卯日，仲孙速去世。
- 冬十月乙亥日，臧孙纥逃奔到邾国。
- 晋国人杀死栾盈。
- 齐侯袭击莒国。
译文
- 春: 二十四年的春天，二月初一（癸酉），发生了日食。
- 三月己巳: 三月初四，杞国的伯□去世。
- 夏: 夏季，邾国国君来到我们国内避难。
- 葬杞孝公: 夏季，为杞孝公安葬。
- 陈: 冬季的夏天，陈国杀死了大夫庆虎和庆寅。
- 陈: 冬季，陈国国君的弟弟黄自楚国归来归附。
- 晋: 春季，晋国悼夫人的丧礼期间，平公没有停止奏乐，这不符合礼仪规定。按照礼仪，对邻国应当有所节制。
- 传: 二十三年春季，因为杞孝公去世，晋国悼夫人守丧。晋平公没有停止奏乐，这是不合礼的。按照礼制，对邻国应当有所节制。
- 陈: 冬季，陈国国君跟随楚君前往。公子黄向楚国的两位庆氏控告他们，楚国人召见他们。派庆乐去执行命令，杀死了他们。庆氏因背叛陈国而遭到灭亡。夏季，屈建跟随陈君围攻陈都。陈国人修筑城墙，用板车运送建筑材料，导致人员伤亡。役人们相互命令，各自杀长。最终杀死了庆虎、庆寅。楚国人接纳了公子黄。君子认为：“庆氏不义，不能够肆意妄为。所以《尚书》中说：‘天命不是固定不变的。’”
- 晋: 晋将女儿嫁给吴国，齐国国君派析归父作为陪嫁人员。用藩车装载着栾盈及其随从，把他们送至曲沃。栾盈夜幕降临时见到胥午，告诉他这一切。胥午回答说：“不可以。天所废弃之人，谁能够复兴他呢？你一定要失败。我并不是怕死，是因为认识不到自己的能力。”栾盈说：“即便如此，我为了您而死，我也无悔意。我本来就不属于天意，您不会有罪过。”于是同意他的请求。他们秘密交谈后，开始饮酒。胥午问道：“现在得到了栾孺子，怎么样？”栾盈回答说：“得到君主而为之献身，还是活着。”他们都感叹并流泪。酒过三巡时，又开始说话。大家都说：“得到君主，还有什么可担忧的呢？”栾盈离开，向他们一一拜谢。
注释
- 经文记录了春秋时期的一系列事件和人物活动，涉及政治、军事、外交等方面的内容。
- 传文是对上述事件的详细解说和评论，体现了儒家思想的影响。
- 通过这些事件和活动，反映了当时社会的动荡不安以及各国之间的纷争与合作。
赏析
此诗是《左传》中的一个篇章，主要描述了春秋时期多个国家间的战争、政治斗争以及一些人物的命运变迁。通过这首诗，我们可以了解到古代社会的政治局势和各种复杂的人际关系。诗中涉及到的人物如庆氏等，都是当时的显赫家族或贵族，他们的兴衰成败往往能反映出整个国家的兴亡更替。此外，诗中提到的“天命”观念，也揭示了古代人们对命运和天道的一种信仰和理解。整首诗虽然篇幅较短，但内容精炼，通过简短的文字传达了丰富的历史信息和文化内涵，是研究古代历史的宝贵资料之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。