初，斐豹隶也，着于丹书。栾氏之力臣曰督戎，国人惧之。斐豹谓宣子曰：「苟焚丹书，我杀督戎。」宣子喜，曰：「而杀之，所不请于君焚丹书者，有如日！」乃出豹而闭之，督戎从之。逾隐而待之，督戎逾入，豹自后击而杀之。范氏之徒在台后，栾氏乘公门。宣子谓鞅曰：「矢及君屋，死之！」鞅用剑以帅卒，栾氏退。摄车从之，遇栾氏，曰：「乐免之，死将讼女于天。」乐射之，不中；又注，则乘槐本而覆。或以戟钩之，断肘而死。栾鲂伤。栾盈奔曲沃，晋人围之。
秋，齐侯伐卫。先驱，谷荣御王孙挥，召扬为右。申驱，成秩御莒恒，申鲜虞之傅挚为右。曹开御戎，晏父戎为右。贰广，上之登御邢公，卢蒲癸为右。启，牢成御襄罢师，狼蘧疏为右。胠，商子车御侯朝，桓跳为右。大殿，商子游御夏之御寇，崔如为右，烛庸之越驷乘。
《左传·襄公二十三年》的译文及赏析：
译文
- 背景介绍：
- 在春秋时期，政治局势动荡不安。此篇记载了晋国的内乱和外部战争的情况。
- 人物关系：
- 斐豹：一名隶人，因犯事被记录于丹书中的犯人。
- 栾氏：一位有实力的家族，受到人们的畏惧。
- 宣子：范宣子的自称，晋国的一位重要官员。
- 事件发展：
- 宣子与斐豹的对话：宣子提议焚烧记载斐豹罪状的丹书，斐豹则表示如果焚烧，他愿意去杀死督戎。
- 宣子的行动：宣子采纳斐豹的建议，焚毁了丹书，随后斐豹成功击杀了督戎。
- 后续影响：
- 此次行动使得宣子得以消除对栾氏族的担忧，增强了自己的权威。
赏析
历史背景：《左传》是春秋末年鲁国人左丘明为《春秋》做注解的一部史书，它详细记载了春秋时期的重大事件，具有极高的史料价值。该文反映了春秋时期的政治纷争和社会动荡，揭示了当时社会的复杂性和多变性。
人物塑造：文中的斐豹是一个有勇有谋的人物，他敢于挑战权威，敢于采取行动，这种性格特点在封建社会中尤为突出。同时，斐豹的行为也体现了一种正义感和对不公行为的反抗精神。
策略运用：斐豹通过烧毁丹书来转移注意力并消除威胁，这一策略在当时是非常有效的。这也反映了古代人们面对困境时的智慧和机智。
主题思想：此篇以一个小故事展现了权力斗争、智慧与勇气的重要性，以及个体在历史洪流中的生存智慧。通过对这些元素的展现，使读者能够更深入地理解那个时代的社会风貌。
《左传·襄公二十三年》通过生动的故事和详细的描述，展现了春秋时期的政治斗争和个人英勇行为。这不仅是对历史的再现，更是对人性和社会现象的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。