五月甲辰，晋赵武至于宋。丙午，郑良霄至。六月丁未朔，宋人享赵文子，叔向为介。司马置折俎，礼也。仲尼使举是礼也，以为多文辞。戊申，叔孙豹、齐庆封、陈须无、卫石恶至。甲寅，晋荀盈从赵武至。丙辰，邾悼公至。壬戌，楚公子黑肱先至，成言于晋。丁卯，宋戌如陈，从子木成言于楚。戊辰，滕成公至。子木谓向戌：「请晋、楚之从交相见也。」庚午，向戌复于赵孟。赵孟曰：「晋、楚、齐、秦，匹也。晋之不能于齐，犹楚之不能于秦也。楚君若能使秦君辱于敝邑，寡君敢不固请于齐？」壬申，左师复言于子木。子木使馹谒诸王，王曰：「释齐、秦，他国请相见也。」秋七月戊寅，左师至。是夜也，赵孟及子皙盟，以齐言。庚辰，子木至自陈。陈孔奂、蔡公孙归生至。曹、许之大夫皆至。以藩为军，晋、楚各处其偏。伯夙谓赵孟曰：「楚氛甚恶，惧难。」赵孟曰：「吾左还，入于宋，若我何？」
诗句翻译：
- 五月甲辰，晋赵武至于宋。丙午，郑良霄至。
- 注释: 五月一日，晋国的赵武到达了宋国；六月初四，郑国的良霄到达。
- 六月丁未朔，宋人享赵文子，叔向为介。司马置折俎，礼也。仲尼使举是礼也，以为多文辞。戊申，叔孙豹、齐庆封、陈须无、卫石恶至。
- 注释: 六月初一，宋国人在祭祀中宴请赵文子，叔向担任傧相。司马设置折俎，这是符合礼仪的；孔子派人提出这不符合礼仪的问题，认为文辞过多。六月初八，叔孙豹、齐国的庆封、陈国的须无、卫国的石恶到达。
- 甲寅，晋荀盈从赵武至。
- 注释: 六月十一日，晋国的荀盈跟随赵武来到宋国。
- 丙辰，邾悼公至。壬戌，楚公子黑肱先至，成言于晋。
- 注释: 六月十三日，邾国的悼公到达；七月十二日，楚国的公子黑肱先到达，和晋国达成协议。
- 丁卯，宋戌如陈，从子木成言于楚。戊辰，滕成公至。子木谓向戌：「请晋、楚之从交相见也。」
- 注释: 七月十四日，宋国的戍前往陈国，随从子木在楚国达成协议；七月十六日，滕国的成公到达。子木对向戌说：“请您让晋国、楚国互相会见。”
- 庚午，向戌复于赵孟。赵孟曰：「晋、楚、齐、秦，匹也。晋之不能于齐，犹楚之不能于秦也。楚君若能使秦君辱于敝邑，寡君敢不固请于齐？」
- 注释: 七月十七日，向戌回复给赵孟。赵孟说：“晋国、楚国、齐国、秦国是四个国家，相互对立。晋国无法在齐国得到尊重，就像楚国无法在秦国得到尊重一样。如果楚国国君能让我们秦国的国君受到侮辱，我们国君怎么敢不向齐国求情？”
- 壬申，左师复言于子木。子木使馹谒诸王，王曰：「释齐、秦，他国请相见也。」秋七月戊寅，左师至。是夜也，赵孟及子皙盟，以齐言。庚辰，子木至自陈。陈孔奂、蔡公孙归生至。曹、许之大夫皆至。以藩为军，晋、楚各处其偏。伯夙谓赵孟曰：「楚氛甚恶，惧难。」
- 注释: 七月十八日，晋国的左师再次向子木陈述意见。子木派馹去觐见国王，国王说：“释放齐国和秦国，让其他国家请求见面。”秋天七月二十六日，左师到达。那天晚上，赵孟与子皙结盟，用齐国的语言进行。七月二十七日，子木从陈国回来。陈国的孔奂、蔡国的公孙归生到达。曹国的、许国的大夫都到了。他们以藩作为军队驻地，晋国和楚国分列在两边。伯夙对赵孟说：“楚国的氛气非常恶劣，担心难以对付。”
赏析：
这首诗记录了春秋时期一次重要的外交活动。通过详细叙述了晋国与楚国之间、以及与宋国之间的外交往来，展现了当时的国际关系复杂多变的特点。诗歌中涉及的人物有晋国的赵武、荀盈、向戌、子木等，楚国的楚君、子皙、叔孙豹、庆封、石恶、黑肱、向戌等，宋国的赵文子、叔向、宋戌、子皙、孔奂、公孙归生等。
诗中表达了一种复杂的国际关系和外交策略。例如，向戌在回复赵孟时提出的“晋、楚、齐、秦”四个国家的相互关系问题，显示了当时国家间的相互制衡和竞争状态。此外，诗歌中对于诸侯国之间的联盟和冲突的描述，反映了当时各国为了自身利益而进行的外交斗争。
从文学角度看，这首诗采用了简洁明了的叙述方式，语言质朴却不失庄重。诗中的对白和对话体现了古代汉语的韵律美和文化内涵。整体上，这首诗是研究春秋时期国际关系的重要文献之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。