【经】二十有七春，齐侯使庆封聘。夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔奂、郑良霄、许人、曹人于宋。卫杀其大夫宁喜。卫侯之弟鱄出奔晋。秋七月辛巳，豹及诸侯之大夫盟于宋。冬十有二月乙卯朔，日有食之。
【传】二十七年春，胥梁带使诸丧邑者具车徒以受地，必周。使乌余车徒以受封，乌余以众出。使诸侯伪效乌余之封者，而遂执之，尽获之。皆取其邑而归诸侯，诸侯是以睦于晋。
齐庆封来聘，其车美。孟孙谓叔孙曰：「庆季之车，不亦美乎？」叔孙曰：「豹闻之：『服美不称，必以恶终。』美车何为？」叔孙与庆封食，不敬。为赋《相鼠》，亦不知也。卫宁喜专，公患之。公孙免余请杀之。公曰：「微宁子不及此，吾与之言矣。事未可知，只成恶名，止也。」对曰：「臣杀之，君勿与知。」乃与公孙无地、公孙臣谋，使攻宁氏。弗克，皆死。公曰：「臣也无罪，父子死余矣！」夏，免余复攻宁氏，杀宁喜及右宰谷，尸诸朝。石恶将会宋之盟，受命而出。衣其尸，枕之股而哭之。欲敛以亡，惧不免，且曰：「受命矣。」乃行。
以下是《左传·襄公二十七年》的逐句释义：
原文：
二十有七春，齐侯使庆封来聘。夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔奂、郑良霄、许人、曹人于宋。卫杀其大夫宁喜。秋七月辛巳，豹及诸侯之大夫盟于宋。冬十有二月乙卯朔，日有食之。译文：
二十一年春季，齐桓公派遣庆封前来访问。夏季，叔孙豹与晋国的赵盾、楚国的屈建、蔡国的公孙归生、卫国的石恶、陈国的孔奂、郑国的良霄、许国人和曹国人在宋国会盟。卫灵公杀死了自己的大夫宁喜。秋季，七月初一，叔孙豹和各国诸侯大臣在宋国结盟。冬季，十二月初一，出现日食现象。注释：
- “二十有七春”：指二十一年的春季。
- “齐侯使庆封来聘”：齐国国君派遣庆封前来访问。
- “夏，叔孙豹会”：夏季，叔孙豹与其他国家大臣会盟。
- “卫杀其大夫甯喜”：卫灵公杀死了自己的大夫宁喜。
- “秋七月辛巳”：秋季，七月初一，具体日期。
- “豹及诸侯之大夫盟于宋”：叔孙豹和各国诸侯大臣在宋国结盟。
- “冬十有二月乙卯朔”：冬季，十二月初一，具体日期。
- “日有食之”：出现了日食现象。
- 赏析：
此段文字主要记录了春秋时期的一次重要外交事件。其中，齐桓公派遣庆封前来访问，显示了齐国对晋国的支持。同时，晋国、楚国、蔡国、卫国等国家也参与了这次会盟。此外，文中还提到了卫灵公杀死了自己的大夫宁喜，这一事件反映了当时政治斗争的激烈程度。整体来看，这段文字为我们展示了春秋时期各诸侯国之间的交往和争斗情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。