【经】三十年春王正月，楚子使薳罢来聘。夏四月，蔡世子般弑其君固。五月甲午。宋灾。宋伯姬卒。天王杀其弟佞夫。王子瑕奔晋。秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬。郑良霄出奔许，自许入于郑，郑人杀良霄。冬十月，葬蔡景公。晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾人、滕子、薛人、杞人、小邾人会于澶渊，宋灾故。
【传】三十年春，王正月，楚子使薳罢来聘，通嗣君也。穆叔问：「王子之为政何如？」对曰：「吾侪小人，食而听事，犹惧不给命而不免于戾，焉与知政？」固问焉，不告。穆叔告大夫曰：「楚令尹将有大事，子荡将与焉，助之匿其情矣。」
子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉。对曰：「吾得见与否，在此岁也。驷、良方争，未知所成。若有所成，吾得见，乃可知也。」叔向曰：「不既和矣乎？」对曰：「伯有侈而愎，子皙好在人上，莫能相下也。虽其和也，犹相积恶也，恶至无日矣。」
《左传·襄公·襄公三十年》是春秋时期的历史著作，记录了周王朝历法的正月，楚王郏敖派遣薳罢来鲁国聘问，这是为新立的国君通好。穆叔问：“王子围执政的情况怎么样？”。该文本通过对话的形式展现了当时的外交往来和政治局势。以下是对该文本的逐句释义：
- 经文解析：
- 三月甲午：蔡国发生火灾。
- 五月甲午：宋国发生自然灾害。
- 秋七月：叔弓前往宋国，安葬了宋共姬。
- 冬十月：葬蔡景公。
- 十一月壬午：天王杀其弟佞夫。
- 十二月己巳：王子瑕奔晋。
- 春王正月：楚子使薳罢来聘。
- 原文翻译及注释：
- 译文：三十年春季，周王朝历法的正月，楚王郏敖派遣薳罢来鲁国聘问，这是为新立的国君通好。穆叔问：“王子围执政的情况怎么样？”对曰：“吾侪小人，食而听事，犹惧不给命而不免于戾，焉与知政？”固问焉，不告。穆叔告大夫曰：“楚令尹将有大事，子荡将与焉，助之匿其情矣。”子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉。对曰：“吾得见与否，在此岁也。驷、良方争，未知所成。若有所成，吾得见，乃可知也。”叔向曰：“不既和矣乎？”对曰：“伯有侈而愎，子皙好在人上，莫能相下也。虽其和也，犹相积恶也，恶至无日矣。”。
- 赏析：
- 本文通过对楚国使者来访、王子围的政治活动以及郑国的内政情况的描述，反映了当时政治局势的复杂性和诸侯之间的互动关系。通过对话形式展现人物之间的交流和互动，使读者能够更深入地理解当时的社会文化背景。
- 在分析政治局势时，作者运用了对话形式，通过不同人物的回答展示了他们对当前政治形势的看法和态度，从而反映出当时社会的紧张关系和政治斗争。
- 本文还通过对人物性格的描写，展现了当时人物的思想观念和行为方式，使读者能够更深入地理解人物的性格特点和内心世界。
《左传·襄公·襄公三十年》不仅是一篇重要的历史文献，也是了解春秋时期政治、文化和社会的重要资料。通过对本文的解读和学习，可以更深入地理解当时的政治局势和文化背景，同时也能够从中汲取历史智慧，对于现代读者来说具有重要的借鉴意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。