三月癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者。绛县人或年长矣，无子，而往与于食。有与疑年，使之年。曰：「臣小人也，不知纪年。臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季于今三之一也。」吏走问诸朝，师旷曰：「鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也。是岁也，狄伐鲁。叔孙庄叔于是乎败狄于咸，获长狄侨如及虺也豹也，而皆以名其子。七十三年矣。」史赵曰：「亥有二首六身，下二如身，是其日数也。」士文伯曰：「然则二万六千六百有六旬也。」
赵孟问其县大夫，则其属也。召之，而谢过焉，曰：「武不才，任君之大事，以晋国之多虞，不能由吾子，使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。敢谢不才。」遂仕之，使助为政。辞以老。与之田，使为君复陶，以为绛县师，而废其舆尉。于是，鲁使者在晋，归以语诸大夫。季武子曰：「晋未可媮也。有赵孟以为大夫，有伯瑕以为佐，有史赵、师旷而咨度焉，有叔向、女齐以师保其君。其朝多君子，其庸可媮乎？勉事之而后可。」
诗句
- 三月癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者。
- 绛县人或年长矣，无子，而往与于食。
- 有与疑年，使之年。
- 曰：「臣小人也，不知纪年。臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季于今三之一也。」
- 吏走问诸朝，师旷曰：「鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也。是岁也，狄伐鲁。叔孙庄叔于是乎败狄于咸，获长狄侨如及虺也豹也，而皆以名其子。七十三年矣。」
- 史赵曰：「亥有二首六身，下二如身，是其日数也。」
- 士文伯曰：「然则二万六千六百有六旬也。」
- 赵孟问其县大夫，则其属也。召之，而谢过焉，曰：「武不才，任君之大事，以晋国之多虞，不能由吾子，使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。敢谢不才。」
- 遂仕之，使助为政。辞以老。与之田，使为君复陶，以为绛县师，而废其舆尉。
译文
三月癸末日，晋悼公的妻子用食物款待城杞的居民。绛县有人年纪很大了，但没有孩子，就参加了这次聚餐。有人问他年龄如何，他回答：“我一个平民百姓，不懂得计算年份。我出生的那个月，正月初一，已经过了四百四十五年了，现在正好是过去的三分之一。”官吏去问朝廷，师旷说：“这是鲁叔仲惠伯和郤成子在承匡的时候。那年，狄人攻打鲁国。叔孙庄叔在那年打败了狄军，俘获了长狄侨如和虺豹，并把他们的名字都用来命名他们的子孙。到现在已经有七十三年了。”史赵说：“亥字有两个头，六个身子，下面两个像身子一样的部分，这就是它的天数。”士文伯说：“那么它总共是二千零六十六年啊。”赵孟问当地的县大夫，就是他的下属。召见他后道歉说：“我武某没有才能，承担君王的大任，又考虑到晋国的多难，不能让你委屈了，使你长久处于困境，这是我的错误，请原谅我的无能。”于是被任命工作，他推辞说自己年老体弱，于是给他分给田地让他做国君的老师，同时废掉了他的车右职务。
赏析
这首诗描述了晋悼公三十年的一次宴会，涉及历史人物、事件和一些古代的天文历法知识。诗中通过对话形式展现了晋国的政治格局和当时的历史背景，同时反映了作者对历史的了解和对时事的关注。通过这些信息，我们可以了解到春秋时期晋国的政治状况和社会风貌。