【经】元年春王正月，公即位。叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于虢。三月，取郓。夏，秦伯之弟金咸出奔晋。六月丁巳，邾子华卒。晋荀吴帅师败狄于大卤。秋，莒去疾自齐入于莒。莒展舆出奔吴。叔弓帅师疆郓田。葬邾悼公。冬十有一月己酉，楚子麇卒。公子比出奔晋。
【传】元年春，楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏，伍举为介。将入馆，郑人恶之，使行人子羽与之言，乃馆于外。既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞，曰：「以敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命！」令尹命大宰伯州犁对曰：「君辱贶寡大夫围，谓围：『将使丰氏抚有而室。围布几筵，告于庄、共之庙而来。若野赐之，是委君贶于草莽也！是寡大夫不得列于诸卿也！不宁唯是，又使围蒙其先君，将不得为寡君老，其蔑以复矣。唯大夫图之！」子羽曰：「小国无罪，恃实其罪。将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。小国失恃而惩诸侯，使莫不憾者，距违君命，而有所壅塞不行是惧！不然，敝邑，馆人之属也，其敢爱丰氏之祧？」伍举知其有备也，请垂橐而入。许之。
”`
经文#### 元年春王正月，公即位。叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于虢。三月，取郓。夏，秦伯之弟金咸出奔晋。六月丁巳，邾子华卒。晋荀吴帅师败狄于大卤。秋，莒去疾自齐入于莒。莒展舆出奔吴。叔弓帅师疆郓田。葬邾悼公。冬十有一月己酉，楚子麇卒。公子比出奔晋。
翻译
- 春季：春季的一个月，鲁国的国君即位。
- 会见：叔孙豹和来自晋国的赵武、楚国的公子围等一起会见。
- 夺取郓地：三月，夺取了郓地。
- 夏季：夏季，秦国的兄弟金咸投奔到晋国。
- 六月：六月，邾国子华去世。
- 夏季：夏季，在卤地，晋国的军队打败了狄军。
- 秋季：秋季，莒国的去疾从齐国逃到莒国。
- 冬季：冬季，十月十五日，楚国的子麇去世。公子比出奔到晋国。
译文
春季一月，鲁国国君即位。叔孙豹与晋国的赵武、楚国的公子围等一起会合。进入宾馆时，郑国人讨厌他，派出使者子羽与他交谈。于是宾馆设在城外。聘礼举行后，将要带兵迎娶。
夏季五月，秦国的弟弟金咸投奔到晋国。六月，邾国子华过世。晋国的荀吴率领军队在卤地打败了狄人。秋季九月，举行雩祭。楚国的薳罢率领军队攻打吴国。冬季，叔弓到楚国。齐国的齐侯讨伐北燕。
注释
- : “公即位”：表示鲁国国君即位。
- : “里析告子产曰”：子产是郑国的大夫。这句话描述了里析告知子产可能发生的灾祸，并询问是否迁移国家。
- : “吾身泯焉”：子产担心自己无法确保国家的迁移安全。
- : “杞伯益姑卒”：杞国的伯爵益姑去世。
- : “春秋左传原文带拼音及翻译”: 提供了《春秋左传》中部分经文的现代汉语翻译，有助于理解古代文献内容。
赏析
这段历史记载反映了春秋时期的政治动荡和社会变迁。从各国诸侯之间的外交活动到国内重大事件，都展示了当时复杂而多变的国际关系以及各国间的利益角逐和内部治理问题。通过这些事件的描述，我们可以窥见那个时代的社会风貌和文化特色，同时也能感受到历史的厚重感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。