昭子至自晋，大夫皆见。高强见而退。昭子语诸大夫曰：「为人子，不可不慎也哉！昔庆封亡，子尾多受邑而稍致诸君，君以为忠而甚宠之。将死，疾于公宫，辇而归，君亲推之。其子不能任，是以在此。忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也？丧夫人之力，弃德旷宗，以及其身，不亦害乎？《诗》曰：『不自我先，不自我后。』其是之谓乎！」
冬十二月，宋平公卒。初，元公恶寺人柳。欲杀之。及丧，柳炽炭于位，将至，则去之。比葬，又有宠。
诗句：
昭子至自晋，大夫皆见。高强见而退。
译文：
昭子从晋国回来了，所有大夫都去见他。高强的见礼后他就退出了。
关键词及注释：
- 昭子：春秋时期鲁国大臣，字伯厚。他是孔子的弟子，以德行著称，曾任司寇等职。
- 晋：指晋国，春秋五霸之一，位于今天的山西一带。
- 大夫：古代中国的一种官职名称，主要负责辅佐君主处理国家大事。
- 见：见面，此处意为拜见。
- 高强：这里指高强的见礼，即高强的拜见行为。
- 退：离开。
诗句：
语诸大夫曰：「为人子，不可不慎也哉！
昔庆封亡，子尾多受邑而稍致诸君，君以为忠而甚宠之。将死，疾于公宫，辇而归，君亲推之。其子不能任，是以在此。
忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也？丧夫人之力，弃德旷宗，以及其身，不亦害乎？《诗》曰：『不自我先，不自我后。』其是之谓乎！」
译文：
昭子告诉众位大夫：“作为儿子，你绝不能不慎啊！从前庆封灭亡时，子尾多接受了一些土地然后逐渐地分给国君的诸位臣子，国君因此认为他忠诚并非常宠爱他。他临死前在皇宫里突然病倒，然后被抬着回家，国君亲自推着他走。他的儿子却无法胜任，因此他被留在了那里。忠心是美好的品德，他的儿子却无法胜任这份责任，罪过仍然要连累到他身上。这是多么难以避免的啊！失去了夫人的恩惠，放弃了自己的德行，以至于危害了自己的家族，这不是很危险吗？《诗》说：‘不要自己首先犯错，也不要自己最后承担责任。’说的就是这个意思吧！”
关键词及注释：
- 为人子：做儿子的责任和义务。
- 不自我先：不要让自己首先犯错。
- 不自我后：也不要让自己最终承担错误的后果。
诗句：
冬十二月，宋平公卒。初，元公恶寺人柳，欲杀之。及丧，柳炽炭于位，将至，则去之。比葬，又有宠。
译文：
冬十二月，宋国的平公去世了。当初，元公讨厌寺人柳，想要杀掉他。但在平公去世的时候，柳在灵堂上烧炭取暖，但当元公到达时，他却把炭火熄灭了。等到安葬之后，柳又受到了元公的宠幸。
关键词及注释：
- 冬十二月：指的是冬天的十二月，这是中国古代的一个月份名称。
- 宋平公：宋国的君主，名叫宋平，是当时宋国的一位君主。
- 元公：宋平公的同辈兄弟，可能是他的侄子或者弟弟。
- 欲杀之：想要杀掉某人。
- 及丧：到达某人葬礼现场。
- 柳：这里可能是指宋平公的近侍或者宦官。
- 炽炭于位：在灵堂中烧炭取暖。
- 将至：即将到达灵堂。
- 比葬：等到安葬完成。
- 又有宠：后来又得到了宠幸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。