韩子买诸贾人，既成贾矣，商人曰：「必告君大夫。」韩子请诸子产曰：「日起请夫环，执政弗义，弗敢复也。今买诸商人，商人曰，必以闻，敢以为请。」子产对曰：「昔我先君桓公，与商人皆出自周，庸次比耦，以艾杀此地，斩之蓬蒿藜藿，而共处之。世有盟誓，以相信也，曰：『尔无我叛，我无强贾，毋或丐夺。尔有利市宝贿，我勿与知。』恃此质誓，故能相保，以至于今。今吾子以好来辱，而谓敝邑强夺商人，是教弊邑背盟誓也，毋乃不可乎！吾子得玉而失诸侯，必不为也。若大国令，而共无艺，郑，鄙邑也，亦弗为也。侨若献玉，不知所成，敢私布之。」韩子辞玉，曰：「起不敏，敢求玉以徼二罪？敢辞之。」
夏四月，郑六卿饯宣子于郊。宣子曰：「二三君子请皆赋，起亦以知郑志。」子
下面是对《左传》中“韩子买诸贾人，既成贾矣”的逐句翻译以及相关的注释和赏析：
诗句原文：
韩子买诸贾人，既成贾矣，商人曰：「必告君大夫。」
译文：
韩子在集市上买了一匹马，买卖已经成交了。商人说：“你必须告诉国君和大夫。”关键词解释：
- 韩子：指的是韩原子，一个晋国的官员，这里可能是韩原子的化名或官职。
- 买诸贾人：在古代汉语中，“买”意味着购买，“诸”是代词，表示“这些”。所以这句话的意思是，韩子在一个市场里购买了一些东西。
- 贾人：在古汉语中，“贾”是指商人，“人”则是商人群体。所以“贾人”就是商人。
- 既成贾矣：这个成语的意思是“交易已经完成”，说明韩子已经完成了购买的动作。
- 诗句赏析：
- 这首诗通过简洁的语言描述了韩子在市场完成购买后与商人的对话。这反映了古代社会的商业活动，以及商人之间的信任和交易的正式性。
- 诗人通过对话的形式，展现了商人之间关于交易细节的交流，同时也展示了韩子的职业背景和地位。
通过对这首诗的逐句解析和赏析，我们不仅能够理解其字面意义，还能深入感受到古代社会的商业文化和人际交往的微妙关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。