【经】二十有一年春王三月，葬蔡平公。夏，晋侯使士鞅来聘。宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。秋七月壬午朔，日有食之。八月乙亥，叔辄卒。冬，蔡侯朱出奔楚。公如晋，至河乃复。
【传】二十一年春，天王将铸无射。泠州鸠曰：「王其以心疾死乎？夫乐，天子之职也。夫音，乐之舆也。而钟，音之器也。天子省风以作乐，器以钟之，舆以行之。小者不窕，大者不□瓠，则和于物，物和则嘉成。故和声入于耳而藏于心，心亿则乐。窕则不咸，总则不容，心是以感，感实生疾。今钟□瓠矣，王心弗堪，其能久乎？」
三月，葬蔡平公。蔡大子朱失位，位在卑。大夫送葬者归，见昭子。昭子问蔡故，以告。昭子叹曰：「蔡其亡乎！若不亡，是君也必不终。《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。』今蔡侯始即位，而适卑，身将从之。」
诗句及译文：
- “二十有一年春王三月，葬蔡平公。”
- 注解: 这是《左传》中记述的一年春天的日期和事件。
- 译文: 在鲁国的日历上标记为二十一年春天三月，举行了蔡国君主平公的葬礼。
- “夏，晋侯使士鞅来聘。”
- 注解: 这个事件发生在蔡公死后不久。
- 译文: 夏季，晋国的国君派遣士鞅来鲁国进行外交访问。
- “宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。”
- 注解: 宋国的华亥、向宁、华定三人因为不满被贬，从陈国进入宋国的南部地区，并最终反叛。
- 译文: 宋国的华亥、向宁和华定三人因为不满自己的地位，从陈国来到了宋国的南部地区并开始叛乱。
- “秋七月壬午朔，日有食之。”
- 注解: 这个事件发生在秋天，是七月一日，即农历的初一。
- 译文: 秋季的第一天早晨发生了日食现象。
- “八月乙亥，叔辄卒。”
- 注解: 叔辄是在八月去世。
- 译文: 八月底，叔辄去世了。
- “冬，蔡侯朱出奔楚。”
- 注解: 这是关于蔡侯朱的最后行动，他选择逃亡到楚国。
- 译文: 冬季，蔡侯朱被迫逃离了自己的国家，投奔到了楚国。
- “公如晋，至河乃复。”
- 注解: 这是鲁昭公的行动描述。
- 译文: 鲁昭公前往晋国，但在到达黄河之后又返回。
赏析：
本段文字通过记录春秋时期的历史事件，展示了当时的政治动荡和社会变迁。特别是对于蔡平公的去世和其子朱的失位，以及蔡侯朱的逃亡，都反映了当时社会的矛盾和不稳定。此外，文中的“不解于位，民之攸塈”一句也揭示了政治腐败与社会动荡之间的紧密联系，展现了作者对时事的深刻洞察和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。