【经】二十有九年春，公至自乾侯，居于郓，齐侯使高张来唁公。公如晋，次于乾侯。夏四月庚子，叔诣卒。秋七月。冬十月，郓溃。
【传】二十九年春，公至自乾侯，处于郓。齐侯使高张来唁公，称主君。子家子曰：「齐卑君矣，君只辱焉。」公如乾侯。
三月己卯，京师杀召伯盈、尹氏固及原伯鲁之子。尹固之复也，有妇人遇之周郊，尤之，曰：「处则劝人为祸，行则数日而反，是夫也，其过三岁乎？」
夏五月庚寅，王子赵车入于鄻以叛，阴不佞败之。
平子每岁贾马，具从者之衣屦，而归之于乾侯。公执归马者，卖之，乃不归马。卫侯来献其乘马曰启服，堑而死，公将为之椟。子家子曰：「从者病矣，请以食之。」乃以帏裹之。
公赐公衍羔裘，使献龙辅于齐侯，遂入羔裘。齐侯喜，与之阳谷。公衍、公为之生也，其母偕出。公衍先生，公为之母曰：「相与偕出，请相与偕告。」三日，公为生，其母先以告，公为为兄。公私喜于阳谷而思于鲁，曰：「务人为此祸也。且后生而为兄，其诬也久矣。」乃黜之，而以公衍为大子。
《左传·昭公二十九年》是春秋时期左丘明所撰写的一部编年体史书，记录了鲁国的诸多重要事件。下面将逐句解读诗句并给出译文：
- 诗句释义：
- 诗的原文出自《左传·昭公二十九年》。
- “二十年有九年春”指的是周历的某年春天。
- “公至自乾侯”描述的是鲁昭公从乾侯返回的情景。
- “居于郓”表示鲁昭公居住在郓地。
- “齐侯使高张来唁公”讲述了齐景公派高张来慰问鲁昭公的情况。
- “子家子曰”指子家子对此事的看法或评论。
译文：鲁昭公在乾侯度过了一年，现在又回到了郓地。齐景公派遣使者高张来向鲁昭公表示慰问。
注释：
- 二十有九年春：指的是周历的第29个春天。
- 公至自乾侯：指鲁昭公从乾侯回到国内。
- 居于郓：表明鲁昭公目前居住的位置是郓地。
- 齐侯使高张来唁公：齐国的君主派高张前来安慰和慰问鲁昭公。
- 子家子曰：子家子是当时的人名，他对于齐国的行为提出了看法或评论，认为齐国轻视鲁国国君。
- 赏析：
- 这首诗反映了春秋时期诸侯之间的互动和外交关系。通过诗中的描述，可以看出鲁昭公作为一国之君，面对来自齐国的压力和挑战，感受到了深深的无奈和委屈。诗中的“处则劝人为祸，行则数日而反”等句子，揭示了齐国对鲁国国君的轻视态度以及这种行为可能带来的后果。
- 整首诗通过简洁的语言传达了复杂的情感和外交策略，不仅展示了鲁国国君的处境，也反映了那个时代的政治现实。诗中的讽刺和批评，显示了作者对时局的关注和对正义的追求。
《左传·昭公二十九年》不仅是一部历史文献，更是一部蕴含丰富哲理和深刻社会洞察力的作品。通过对这首诗的解析，不仅可以了解古代的历史背景和政治动态，还能深入理解古人的思想观念和价值取向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。