王之在随也，子西为王舆服以保路，国于脾泄。闻王所在，而后从王。王使由于城麇，覆命，子西问高厚焉，弗知。子西曰：「不能，如辞。城不知高厚，小大何知？」对曰：「固辞不能，子使余也。人各有能有不能。王遇盗于云中，余受其戈，其所犹在。」袒而示之背，曰：「此余所能也。脾泄之事，余亦弗能也。」
晋士鞅围鲜虞，报观虎之役也。
”`
王之在随也，子西为王舆服以保路，国于脾泄。闻王所在，而后从王。王使由于城麇，覆命，子西问高厚焉，弗知。子西曰：「不能，如辞。城不知高厚，小大何知？」对曰：「固辞不能，子使余也。人各有能有不能。王遇盗于云中，余受其戈，其所犹在。」
诗句释义
- 《左传·定公五年》： 描述了鲁国国君季平子去世后，其长子季平子的儿子（即季桓子）前往东郊拜祭的场景，途中不幸病逝的悲剧。
- “王之在随也”： 指鲁国的国君（季桓子）在成周时被杀死，而他的遗体则被安置在脾泄之地。脾泄是春秋时期的一个地名，位于今河南省境内。
- “子西为王舆服以保路，国于脾泄”： 表明当时的政治形势极为复杂，季桓子的死可能与政治斗争有关，同时提到子西作为季桓子的辅佐，负责维持国内秩序。
- “闻王所在，而后从王”： 显示了季桓子对君王地位的忠诚，尽管他已逝，但仍然按照传统尊重和跟随君王的路线。
- “王使由于城麇，覆命”： 反映了季桓子死后，他的儿子继续承担着维护国家利益的责任，尽管已经不在人世。
- “王遇盗于云中”： 描述了一个突发事件，即王在云中遭遇盗贼，这里可能隐喻着政治上的危机或内乱。
- “余受其戈，其所犹在”： 表达了季桓子儿子面对突发情况时的勇敢和坚定，即使个人生命受到威胁，也要保护国王的安全。
- “人所独能，人各所能也”： 强调每个人都有自己的能力和局限性，这反映了对人性多样性的认识和尊重。
- “固辞不能，如辞”： 反映了季桓子儿子对于责任和任务的态度，即使面对巨大的困难，他也选择坚守职责，而不是逃避。
- “行国于脾泄闻王所 在而后从王”： 描述了季桓子儿子在处理国家大事时的行动方式，他需要确保君王的安全并稳定国家。
- “王使由于城 麇复命”： 表明季桓子的儿子作为君王的代表，执行任务并及时向君王汇报。
- “子西问高厚焉弗知”： 反映了季桓子的儿子在面对复杂情况时的迷茫和困惑。
- “子西曰：不能，如辞。城不知高厚，小大何知？”： 表现了季桓子儿子对国家事务的无知，同时也揭示了他对责任的逃避。
- “对曰：固辞不能，子使余也”： 体现了季桓子儿子对责任的坚持，即便他不知道如何应对，也会尽力而为。
- “人各有能有不能”： 强调了人的多样性和能力差异，每个人都应根据自己的能力去完成任务。
- “王遇盗于云中余受其戈”： 描绘了君主在危险时刻的英勇形象，同时也展示了臣子的忠诚与牺牲。
- “其所犹在”： 表达了盗贼虽然已经被击败或者逃走，但其影响依然存在。
- “被袒”： 可能是某种仪式的一部分，象征着忠诚和牺牲。
译文及译文与注释
译文
当鲁国国君季平子在成周被杀的消息传到时，他在脾泄的领地上安葬自己，随后根据君王的命令前往其他地点，直到君王到达那里。君王命令由城市麇返回报告情况，子西询问城是否了解如何治理国家，城回答说不清楚。子西说：“我不能这样做。如果这样说的话就是不恰当的言辞。城墙不了解高和厚的尺寸大小，这有什么问题呢？回应说：‘我实在没有这样的能力，这是君王派我来的。’人们各有所长，也各有所能。君王在云中遇到强盗，我接收了他们的武器，这些强盗仍然在。”
赏析
这首诗描绘了季桓子及其后代在不同历史阶段中的角色与贡献。通过这些行为和决策，展现了他们忠诚、勇气和智慧的品质。诗中不仅记录了政治事件的细节，还反映了人物之间的互动和情感，以及他们对国家的忠诚和责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。