吴之入楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。楚既定，胡子豹又不事楚，曰：「存亡有命，事楚何为？多取费焉。」二月，楚灭胡。
夏五月壬申，公薨。仲尼曰：「赐不幸言而中，是使赐多言者也。」
郑罕达败宋师于老丘。
齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。
秋七月壬申，姒氏卒。不称夫人，不赴，且不祔也。
葬定公。雨，不克襄事，礼也。
葬定姒。不称小君，不成丧也。
冬，城漆。书，不时告也。
这首诗出自《左传·定公十五年》，是关于中国春秋时期吴国和楚国之间的战争。以下是诗句的翻译、注释及其赏析：
- 吴之入楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。（吴军侵入楚国时，胡子将楚境内靠近胡地的城邑全部俘虏）
- 译文：吴国进入楚国时，胡子将楚境中靠近胡地的地方全部俘虏。
- 注释：这里的“胡子”可能指的是吴国的将领，他负责此次军事行动。
- 楚既定，胡子豹又不事楚，曰：「存亡有命，事楚何为？多取费焉。」（楚国被占领后，胡子豹不再侍奉楚国，说：“存亡有命，事楚何为？多取费焉。”）
- 译文：楚国被征服之后，胡子豹不再侍奉楚国，他认为国家的命运是由天决定的，侍奉楚国又有何用，只会白白浪费钱财。
- 注释：这里的“胡子豹”可能是胡子手下的一名将领，对楚国失去了信心。
- 二月，楚灭胡。
- 译文：二月，楚国灭掉了胡国。
- 注释：此处记录了楚国在特定时间消灭了一个较小的国家。
- 夏五月壬申，公薨。（夏季五月壬申日，鲁哀公去世）
- 译文：夏季五月初八，鲁哀公去世。
- 注释：此处记录了鲁哀公的逝世。
- 仲尼曰：「赐不幸言而中，是使赐多言者也。」「（孔子说：“您不幸中伤我却又说出了我的话，这是因为您让我多说话啊。”）
- 译文：孔子认为您不幸中伤了我但又说出了我的话语，这是让您自己多说话的表现。
- 注释：这里的“赐”是指孔子的学生子贡，他的言论往往尖锐且直接。
- 郑罕达败宋师于老丘。（郑罕达在老丘击败了宋军的一支部队。）
- 译文：郑罕达在老丘打败了宋军。
- 注释：郑罕达在这里表现出的军事才能使他成功击败敌人。
- 齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。（齐桓公和卫国的国君驻扎在蘧挐，谋划援救宋国。）
- 译文：齐桓公和卫国的国君驻扎在蘧挐，商议救援宋国。
- 注释：这里提到两位诸侯，齐国的齐桓公和卫国的卫庄公，他们共同商讨救援宋国的计划。
- 秋七月壬申，姒氏卒。（秋季七月初六，姒氏去世。）
- 译文：秋季七月初六，姒氏去世。
- 注释：这里提到的姒氏可能是一位女性人物，她在此日期去世。
- 不称夫人，不赴，且不祔也。（对于未出嫁的女子，不进行追认仪式，也不参加陪葬。）
- 译文：对于未婚女子，不举行追认仪式，也不参加陪葬活动。
- 注释：这里反映了古代社会对女性地位和婚姻状态的规定。
- 葬定公。雨，不克襄事，礼也。（安葬鲁哀公时下雨，因为无法及时完成葬礼仪式，这也是合乎礼仪的。）
- 译文：安葬鲁哀公时下雨，因为来不及完成葬礼仪式，这也是符合礼节的。
- 注释：这里体现了古代葬礼活动中对天气情况的考虑以及因应措施。
- 葬定姒。不称小君，不成丧也。（安葬鲁哀公的妻子时，不以小君的身份来称呼她，因此不能算是一次完整的丧礼。）
- 译文：安葬鲁哀公的妻子时，不以小君的身份来称呼她，因此不能算是一次完整的丧礼。
- 注释：这里说明了古代丧礼中对身份与称谓的严格规范。
- 冬，城漆。书，不时告也。（冬季，修筑漆地的城墙。记载此事的书是不定期报告的。）
- 译文：冬季，修筑漆地的城墙。记载这件事的书籍没有按时报告。
- 注释：这里提到了一个特定的建筑工作和一个记录这一事件的历史文献。
此诗通过简洁的叙述展示了春秋时期各国间的政治动态及军事冲突，同时也反映了当时社会文化的一些特点，如对死亡、婚姻、葬礼等方面的规定和习俗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。