六月乙酉，晋赵鞅纳卫大子于戚。宵迷，阳虎曰：「右河而南，必至焉。」使大子絻，八人衰絰，伪自卫逆者。告于门，哭而入，遂居之。
秋八月，齐人输范氏粟，郑子姚、子般送之。士吉射逆之，赵鞅御之，遇于戚。阳虎曰：「吾车少，以兵车之旆，与罕、驷兵车先陈。罕、驷自后随而从之，彼见吾貌，必有惧心。于是乎会之，必大败之。」从之。卜战，龟焦。乐丁曰：「《诗》曰：『爰始爰谋，爰契我龟。』谋协，以故兆询可也。」简子誓曰：「范氏、中行氏，反易天明，斩艾百姓，欲擅晋国而灭其君。寡君恃郑而保焉。今郑为不道，弃君助臣，二三子顺天明，从君命，经德义，除诟耻，在此行也。克敌者，上大夫受县，下大夫受郡，士田十万，庶人工商遂，人臣隶圉免。志父无罪，君实图之。若其有罪，绞缢以戮，桐棺三寸，不设属辟，素车朴马，无入于兆，下卿之罚也。」甲戌，将战，邮无恤御简子，卫太子为右。登铁上，望见郑师众，大子惧，自投于车下。子良授大子绥而乘之，曰：「妇人也。」简子巡列，曰：「毕万，匹夫也。七战皆获，有马百乘，死于牖下。群子勉之，死不在寇。」繁羽御赵罗，宋勇为右。罗无勇，麇之。吏诘之，御对曰：「痁作而伏。」卫大子祷曰：「会孙蒯聩敢昭告皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公：郑胜乱从，晋午在难，不能治乱，使鞅讨之。蒯聩不敢自佚，备持矛焉。敢告无绝筋，无折骨，无面伤，以集大事，无作三祖羞。大命不敢请，佩玉不敢爱。」
”`
晋赵鞅纳卫大子于戚，阳虎曰：“右河而南，必至焉。”
秋八月，齐人输范氏粟，郑子姚、子般送之。士吉射逆之，赵鞅御之，遇于戚。阳虎曰：“吾车少，以兵车之旆，与罕、驷兵车先陈。罕、驷自后随而从之，彼见吾貌，必有惧心。于是乎会之，必大败之。” 从之。
卜战，龟焦。乐丁曰：“《诗》曰：‘爰始爰谋，爰契我龟。’谋协，以故兆询可也。”简子誓曰：“范氏、中行氏，反易天明，斩艾百姓，欲擅晋国而灭其君。寡君恃郑而保焉。今郑为不道，弃君助臣，二三子顺天明，从君命，经德义，除诟耻，在此行也。克敌者，上大夫受县，下大夫受郡，士田十万，庶人工商遂，人臣隶圉免。志父无罪，君实图之。若其有罪，绞缢以戮，桐棺三寸，不设属辟，素车朴马，无入于兆，下卿之罚也。”甲戌将战，邮无恤御简子，卫太子为右。登铁上，望见郑师众，大子惧，自投于车下。子良授大子绥而乘之，曰：“妇人也。”简子巡列，曰：“毕万，匹夫也。七战皆获，有马百乘，死于牖下。群子勉之，死不在寇。”繁羽御赵罗，宋勇为右。
译文：
六月乙酉日，晋国的赵鞅接纳卫国太子到戚地居住。夜晚迷惘，阳虎说：“沿着黄河往南走，一定可以到达那里。”他让太子穿着丧服，八个人戴着白色的丧帽，假装是自卫的军队迎送他。告诉守卫们让他进来，哭着进去，然后住在那里。
秋季八月，齐国人给范氏输送粮食，郑国的子姚和子般送去。士吉射去迎接他，赵鞅驾车陪同他，在戚地相遇。阳虎说：“我的战车太少了，就用兵车的旗帜在前开路，罕、驷的军车在后面跟随，他们看到我们的仪态，一定会心生畏惧。这样我们就可以和他们交战了，一定能打败他们。”赵鞅听从了他的建议。 占卜作战结果，占卜时用的龟壳焦了。乐丁说：“《诗经》说：‘开始谋划，就占卜起用龟骨。’如果占卜的结果好，就可以根据这个征兆来占卜。”简子发誓说：“范氏、中行氏，颠覆天意，残杀百姓，想要独占晋国而且要消灭他们的国君。我们国君依靠郑国来保卫自己。现在郑国不道德，抛弃国君去帮助臣下，你们顺从天意，服从国君的命令，遵循正义和礼仪，消除耻辱，就是你们的行动。战胜敌人的人，上大夫可以得到县邑，下大夫可以得到郡邑，士兵分到十万户土地，平民和工商业者得到自由，奴隶获得释放。志父没有罪，国君应该设法报复他。如果他有罪，就用绳子把他勒死，用桐木做棺材只有三寸厚，不用悬挂帷盖的棺罩，只用素色的马车和黑色马匹陪葬，不要进坟墓。这是对下卿的惩罚。”甲戌日将要开战，邮无恤驾车，卫太子担任车右。登上车顶观察敌情，看见郑国的军队很多，太子害怕起来，自己跳下车。子良把车辕交给太子拿着，说：“你是个女人。”简子巡视队列说：“毕万只是个普通人。已经打了七场仗都获得了胜利，拥有一百多匹马，最后死在牖下。大家努力作战吧，即使死了也不在敌人手中。”繁羽驾驶赵罗的车，宋勇担任车右。赵罗没有勇气，只得让麋来驾车。官吏责问他说：“你生了病所以卧倒。”卫太子祷告说：“会孙蒯聩敢向皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公报告：郑胜从内部作乱，晋午处在危难之中，不能治理国家，使鞅讨伐他。蒯聩不敢懈怠自己，防备着矛。我不敢断绝筋脉，折断骨头，割掉面部受伤的地方，集合大事的力量。不要做出让三个祖先蒙羞的事。君王的威严不敢请求，佩玉不敢爱惜。”
注释：
- 晋赵鞅: 晋国的赵鞅接受卫国太子到戚地居住。
- 阳虎: 阳虎建议让太子穿戴丧服进入戚地，表示他是被接纳的太子而非真正的继承人。
- 范氏、中行氏: 这是两位敌对的贵族家族。
- 简子: 简子是赵鞅的儿子赵盾的字（谥号）。
- 毕万: 毕万是晋国的大夫。
- 繁羽: 赵罗的车手。
- 宋勇: 宋勇是车右。
- 郑胜: 郑国的领导人。
- 蒯聩: 郑国的太子名。
- 胥靡: 指被囚禁或流放的人群。
- 简子誓: 指的是简子发表的战争宣言。
- 毕万: 晋国的大夫。
- 繁羽: 赵罗的车手。
- 宋勇: 车右。
赏析：
这段历史记载反映了春秋末期政治斗争的复杂性。首先提到的“阳虎”是一个关键人物，他的策略和行动对战役的进程有着决定性的影响。阳虎的策略包括使用诈术来迷惑对手，以及通过激励士气来进行心理战。这种智谋在当时的政治环境中是非常有效的手段。此外，文中还提到了范氏和中行氏的对抗以及赵鞅对太子的保护措施，这些细节展现了当时社会的权力结构和家族之间的紧张关系。简子的誓言则显示了他对于战争后果的严肃态度和坚定的决心，同时也体现了他对国家的忠诚和责任感。总的来说，这段历史不仅记录了一个具体的事件，也揭示了更广泛的社会和政治背景。整体上，这段历史记载反映了春秋末期政治斗争的复杂性和残酷性。