宋郑之间有隙地焉，曰弥作、顷丘、玉畅、岩、戈、锡。子产与宋人为成，曰：「勿有是。」及宋平、元之族自萧奔郑，郑人为之城岩、戈、锡。九月，宋向巢伐郑，取锡，杀元公之孙，遂围岩。十二月，郑罕达救岩。丙申，围宋师。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。本题考查了理解与现代汉语的阅读能力，对文言文句子的理解能力，需要学生平时加强积累。翻译时要注意重点字词：弥作、顷丘、玉畅、岩、戈、锡、勿有是(“不要有”)、宋向巢(宋国的向巢)、岩、郑罕达(郑国的罕达)、围宋师(包围宋国的军队)。
【答案】
译文:宋国和郑国之间有一块荒地，叫弥作、顷丘、玉畅、岩、戈、锡。子产与宋人订立和平条约，说:“不要占有这块土地。”等到宋平元之族从萧邑逃奔到郑国，郑国人在岩邑、戈邑、锡邑建立城池。九月，宋向巢进攻郑国，攻取锡邑，杀死宋元公的孙子，于是包围岩邑。十二月，郑罕达救援岩邑。丙申日，包围宋军。赏析:这是《左传》中记述的一个故事。它反映了当时诸侯之间相互攻战的残酷现实。子产与宋人为成，说明子产是一个善于外交的人。“勿有是”表明子产反对侵占别国土地的主张。“及宋平、元之族自萧奔郑”，表明宋平、元两个小国已经被灭，而萧邑也归了郑国所有。“郑人为之城岩、戈、锡”表明郑国有了新的根据地，这为以后的军事行动打下了基础。“九月，宋向巢伐郑”，表示郑国得到了喘息的机会。“遂围岩”是宋向巢的第一次进攻。“十二月，郑罕达救岩”则是这次攻击失败之后郑国人的行动。“戊午，围宋师”，表明宋军的第二次失败。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。