齐简公之在鲁也，阚止有宠焉。及即位，使为政。陈成子惮之，骤顾诸朝。诸御鞅言于公曰：「陈、阚不可并也，君其择焉。」弗听。子我夕，陈逆杀人，逢之，遂执以入。陈氏方睦，使疾，而遗之潘沐，备酒肉焉，飨守囚者，醉而杀之，而逃。子我盟诸陈于陈宗。
初，陈豹欲为子我臣，使公孙言己，已有丧而止。既，而言之，曰：「有陈豹者，长而上偻，望视，事君子必得志，欲为子臣。吾惮其为人也，故缓以告。」子我曰：「何害？是其在我也。」使为臣。他日，与之言政，说，遂有宠，谓之曰：「我尽逐陈氏，而立女，若何？」对曰：「我远于陈氏矣。且其违者，不过数人，何尽逐焉？」遂告陈氏。子行曰：「彼得君，弗先，必祸子。」子行舍于公宫。
夏五月壬申，成子兄弟四乘如公。子我在幄，出，逆之。遂入，闭门。侍人御之，子行杀侍人。公与妇人饮酒于檀台，成子迁诸寝。公执戈，将击之。大史子余曰：「非不利也，将除害也。」成子出舍于库，闻公犹怒，将出，曰：「何所无君？」子行抽剑，曰：「需，事之贼也。谁非陈宗？所不杀子者，有如陈宗！」乃止。子我归，属徒，攻闱与大门，皆不胜，乃出。陈氏追之，失道于弇中，适丰丘。丰丘人执之，以告，杀诸郭关。成子将杀大陆子方，陈逆请而免之。以公命取车于道，及耏，众知而东之。出雍门，陈豹与之车，弗受，曰：「逆为余请，豹与余车，余有私焉。事子我而有私于其仇，何以见鲁、卫之士？」东郭贾奔卫。
下面是对《左传·哀公十四年》的逐句翻译：
- 陈简公用宠：
- 陈简公正在鲁国时，阚止对他非常宠爱。
- 即位后执政：
- 陈成子对此感到恐惧，多次在朝会上看陈简公的眼色。
- 诸御鞅建议：
- 诸御鞅对陈简公说：“陈、阚不可以同时任用，您应该选择一个。”但陈简公没有听从他的意见。
- 陈豹欲为子臣：
- 起初，陈豹打算成为子陈的臣子，但他被自己的妻子阻止了这件事。
- 公孙劝说：
- 后来有人告诉这个陈豹，说他可以成为子陈的臣子。陈豹说：“我已经失去了自己的妻子，如果再失去她，我就无法忍受。”所以他就同意了。
- 子我与陈氏结盟：
- 陈豹和陈氏结盟，他们一起策划杀害陈简公。当陈氏得知这一消息后，他们立即告知了陈简公。
- 陈豹逃亡：
- 陈豹听说陈氏要杀他，就逃跑了。他逃到了蔡州。
- 成子兄弟入宫：
- 成子和他的兄弟四人来到宫中，想要杀死陈氏的人。
- 子行杀侍人：
- 成子和他的兄弟在宫中杀死了侍人，并准备杀死陈氏的人。
- 子我归而告徒：
- 子我返回家中，召集了他的徒众，想要攻打陈氏的人。然而，他们没有成功，只好退出。
- 陈氏追杀：
- 陈氏追赶上子我，他们在弇中迷路了。当他们到达丰丘时，遭到了丰丘人的逮捕，并将此事告诉了陈氏。
- 成子计划杀大陆子方：
- 在这时，成子想要杀死大陆子方，陈氏却请求让他免罪。陈氏还请求让成子在道上取车，成子答应了他们的要求。然而，当他走到耏的时候，众人知道了这个消息。
- 东郭贾奔卫：
- 东郭贾逃到卫国去了。
《左传·哀公十四年》不仅展现了春秋时期的政治斗争和人性的复杂，也反映了儒家思想的影响及其在不同历史时期的体现。通过对这段历史的分析，我们可以更好地理解古代社会的道德观念和政治动态，以及它们对现代的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。