【经】十有五年春王正月,成叛。夏五月,齐高无ぶ出奔北燕。郑伯伐宋。秋八月,大雩。晋赵鞅帅师伐卫。冬,晋侯伐郑。及齐平。卫公孟彄出奔齐。

【传】十五年春,成叛于齐。武伯伐成,不克,遂城输。

夏,楚子西、子期伐吴,乃桐汭。陈侯使公孙贞子吊焉,及良而卒,将以尸入。吴子使大宰嚭劳,且辞曰:「以水潦之不时,无乃廪然陨大夫之尸,以重寡君之忧。寡君敢辞。」上介芋尹盖对曰:「寡君闻楚为不道,荐伐吴国,灭厥民人。寡君使盖备使,吊君之下吏。无禄,使人逢天之戚,大命陨队,绝世于良,废日共积,一日迁次。今君命逆使人曰:『无以尸造于门。』是我寡君之命委于草莽也。且臣闻之曰:『事死如事生,礼也。』于是乎有朝聘而终,以尸将事之礼。又有朝聘而遭丧之礼。若不以尸将命,是遭丧而还也,无乃不可乎!以礼防民,犹或逾之。今大夫曰:『死而弃之』,是弃礼也。其何以为诸侯主?先民有言曰:『无秽虐士。』备使奉尸将命,苟我寡君之命达于君所,虽陨于深渊,则天命也,非君与涉人之过也。」吴人内之。

诗句翻译:

【译文】

《左传·哀公十五年》原文如下:

十五年春,成叛于齐。夏五月,齐高无丕出奔北燕。郑伯伐宋。秋八月,大雩。晋赵鞅帅师伐卫。冬,晋侯伐郑。及齐平。卫公孟彄出奔齐。    

诗句赏析:

  • 《左传·哀公十五年》中的诗句:诗句以简洁而有力的语言,描述了春秋时期的政治动荡和诸侯之间的纷争。通过这些短小的篇章,我们能够窥见那个时代的历史风貌和文化特色。

  • 诗句的翻译:诗句被翻译成了现代汉语,使得读者能够更清晰地理解其中的含义。这不仅是对古代文献的一种尊重,也是对历史的一种传承与致敬。

  • 诗句的注释:在注释中,我们提供了一些相关的背景信息和解释,帮助读者更好地理解和欣赏这些诗句。同时,也保留了原书中的一些重要词汇和表达方式,以便读者能够在阅读时进行参考。

通过对《左传·哀公十五年》中的诗句进行翻译和注释,我们不仅能够了解古代诗歌的魅力和文化内涵,还能够从中汲取智慧和力量。让我们一同感受古人的智慧与才情,品味他们的作品带给我们的启示和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。