司马牛致其邑与珪焉，而适齐。向魋出于卫地，公文氏攻之，求夏后氏之璜焉。与之他玉，而奔齐，陈成子使为次卿。司马牛又致其邑焉，而适吴。吴人恶之，而反。赵简子召之，陈成子亦召之。卒于鲁郭门之外，阬氏葬诸丘舆。
甲午，齐陈恒弑其君壬于舒州。孔丘三日齐，而请伐齐三。公曰：「鲁为齐弱久矣，子之伐之，将若之何？」对曰：「陈恒弑其君，民之不与者半。以鲁之众，加齐之半，可克也。」公曰：「子告季孙。」孔子辞。退而告人曰：「吾以从大夫之后也，故不敢不言。」
初，孟孺子泄将圉马于成。成宰公孙宿不受，曰：「孟孙为成之病，不圉马焉。」孺子怒，袭成。从者不得入，乃反。成有司使，孺子鞭之。秋八月辛丑，孟懿子卒。成人奔丧，弗内。袒免哭于衢，听共，弗许。惧，不归。
诗句
司马牛致其邑与珪焉，而适齐。向魋出于卫地，公文氏攻之，求夏后氏之璜焉。与之他玉，而奔齐，陈成子使为次卿。司马牛又致其邑焉，而适吴。吴人恶之，而反。赵简子召之，陈成子亦召之。卒于鲁郭门之外，阬氏葬诸丘舆。
译文
司马牛把他的封地和一块宝玉给了公孙（可能是他的一个亲戚），然后去投奔齐国。向魋是卫国人，在卫国作乱，被公文氏攻打，想要一块夏朝的玉璧，但最终得到了其他玉石，并逃亡到齐国，陈成子派他做次卿。司马牛又把他的封地给了公孙，然后去投奔了吴国。吴国人不喜欢他，就回去了。赵简子把他召回来，陈成子也把他召回来了。他在鲁国的郭门外去世，埋葬在丘舆。
注释：
- 司马牛致其邑与珪焉，而适齐。 - “司马牛”指的是孔子的弟子司马牛，“致其邑”表示他把他的封地和一块宝玉交给公孙。“适齐”表示他去了齐国。
- 向魋出于卫地，公文氏攻之，求夏后氏之璜焉。 - “向魋”是卫国的一个贵族，“出于卫地”表示他是在卫国作乱的人。“公文氏”是另一个贵族家族，“攻之”表示攻击他。“求夏后氏之璜焉”表示他们想要一块夏朝的玉璧。
- 与之他玉，而奔齐，陈成子使为次卿。 - “为之”表示给他们其他的玉璧。“而奔齐”表示逃亡到了齐国。“陈成子”是陈国的国君陈恒，“使为次卿”表示让他做了次卿。
- 司马牛又致其邑焉，而适吴。 - “司马牛”又一次提到了他的名字。“又”表示又一次。“适吴”表示他去投奔了吴国。
- 吴人恶之，而反。 - “吴人”表示吴国人不喜欢他。“而反”表示回去。
- 赵简子召之，陈成子亦召之。 - “赵简子”是赵国的国君赵鞅。“召之”表示召唤他们回来。“陈成子”再次提到了陈国的国君陈恒。
- 卒于鲁郭门之外，阬氏葬诸丘舆。 - “卒”表示死亡。“于”在这里表示在。“郭门之外”表示死在城墙外面。“阬氏”是指埋葬他的那个人。
- 甲午，齐陈恒弑其君壬于舒州。 - “甲午”表示这个事件发生在甲午日。“齐陈恒”是齐国的大夫陈恒，“弑其君壬于舒州”表示他在舒州的一个地方杀掉了他的君主。
- 孔丘三日齐，而请伐齐三。 - “孔丘”是指孔子。“三日齐”表示他在齐国待了三天。“而请伐齐三”表示他请求攻打齐国三次。
- 公曰：「鲁为齐弱久矣，子之伐之，将若之何？」 - “公”表示国君。“鲁为齐弱久矣”表示鲁国长期以来都处于弱势。“子之伐之”表示你的攻打它。“将若之何？”表示你打算怎么办？
- 对曰：「陈恒弑其君，民之不与者半。以鲁之众，加齐之半，可克也。」 - “对曰”表示回答。“陈恒弑其君”表示陈国大夫陈恒杀了他的君主。“民之不与者半”，这句话的意思是民众不支持他的占了一半。“以鲁之众，加齐之半”，这句话的意思是用鲁国的一半力量加上齐国一半的力量。“可克也”，可以打败它。
- 公曰：「子告季孙。」孔子辞。退而告人曰：「吾以从大夫之后也，故不敢不言。」 - “公曰」表示国君说。“公曰」，”表示国君说。“子告季孙”表示你告诉季孙。“孔子辞”表示孔子拒绝了。“退而告人曰”表示退下去之后告诉了别人。“吾以从大夫之后也”表示我因为站在大夫的后面不敢说话。“故不敢不言”，意思是因此不敢不说话。
- **初，孟孺子泄将圉马于成。成宰公孙宿不受，曰：「孟孙为成之病，不圉马焉。」孺子怒，袭成。从者不得入，乃反。」 - “初”表示开始。“孟孺子泄”可能是指孟僖子的孙子孟孺子泄。“将圉马于成”表示他将圈养的马放在城邑里。“成宰公孙宿不受”，公孙宿是城邑里的长官。“曰：『孟孙为成之病』”，他说这是为了城的病情。“不圉马焉”，意思是不让圈养的马留在城邑里。“孺子怒”，孟子很生气。“袭成”，袭击城邑。“从者不得入”，跟随的人不能进入城邑。“乃反”表示回去。
- **秋八月辛丑，孟懿子卒。成人奔丧，弗内。袒免哭于衢，听共，弗许。惧，不归。」 - “秋八月辛丑”，秋季的八月十日是辛丑日。“孟懿子卒”，孟懿子去世了。“成人奔丧”，成年的男子去吊丧。“弗内”，不接纳。“袒免哭于衢”，穿着衣服在外面哭。“听共”，听别人的意见。“弗许”。不答应。“惧，不归。”害怕了，不回城邑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。