夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。这是一首寓言故事诗，内容上属于记叙文，人物、时间、地点都交代得十分清楚。在翻译时要忠于原著，不添不漏；要忠于事实，不妄加发挥，做到字字落实，句句落实，不能断章取义。
①夸父：传说中的巨人，力大无比。逐：追赶；日：指太阳。渴：口渴。
②入日：追逐到太阳。
③河、渭：黄河和渭水。不足：不够。
④北饮大泽：向北到大沼泽地饮水。北：名词用作状语，表示方向；饮：喝。大泽：地名。
⑤道渴而死：在追及太阳的过程中，口渴死了。“道渴”为副词作状语，表示方式；“死”是动词的使动用法，表示结果。
⑥弃其杖，化为邓林：把手中的拐杖扔掉了（后成为树木），化为树林。
⑦邓林：一种树的名称。
【答案】
①夸父与日逐走，进入太阳里去；
②他因口渴而想喝水，就喝黄河、渭水里的水；
③黄河、渭水里的水喝干了，他又向北到大沼泽地饮水；
④他在追及太阳的过程中，因口渴而死了。
丢弃拐杖，他的躯体就变成了一棵大树，名叫“邓林”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。