资于事父以事母,而爱同;资于事父以事君,而敬同。故母取其爱,而君取其敬,兼之者父也。故以孝事君则忠,以敬事长则顺。忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀。盖士之孝也。《诗》云:「夙兴夜寐,无忝尔所生。
《孝经》中说:“侍奉父母如同侍奉君主一样,尊敬和爱戴是一样的。”因此母之爱同君之敬,都是兼备的。所以以孝侍奉君主则忠,以敬事奉长则顺。忠诚而恭敬不失去,然后才能侍奉其上,才能保住自己的俸禄职位,并守住自己的祭祀。这是士之孝。
【注释】
资于事父:侍奉父亲
事母:侍奉母亲
事君:侍奉君主
爱同:同样爱戴
兼之者:兼顾
无忝尔所生:不要辜负了你的出生之地
【译文】
侍奉父亲与侍奉母亲一样,都同等地对待;侍奉父亲与侍奉君主一样,同样地尊敬。所以母亲的爱和父亲的敬都是一样地兼备。所以用孝顺侍奉君主就是忠,用恭敬侍奉年长的人就是顺。忠诚而恭敬不失去,然后才能侍奉其上,才能保住自己的俸禄职位,并守住自己的祭祀。这是士对父母的孝。
赏析:
这首诗是《孝经》中的一句话,强调了孝道的重要性,认为孝顺父母是最重要的。孝道是儒家思想的核心之一,也是中华民族的传统美德之一。在中国古代社会,孝道被视为一种高尚的道德品质,是一个人做人的根本要求。