嗟尔不宁侯。
为尔不朝于王所。
故亢而射女。
强食尔食。
曾孙侯氏百福。
注释:
嗟,叹词。不宁侯:不安宁的诸侯。
为尔不朝于王所:你不去朝见周王朝的王。不朝,即不来朝见。王所,指周王朝的都城镐京。
故亢而射女:你故意挑衅,对我进行攻击。亢,通“伉”,对恃的意思。射,这里是挑逗、攻击的意思。女,这里作动词用,表示攻击的对象。
强食尔食:你却强行夺取你的封土。强,强行、强迫。食,这里指土地。
曾孙侯氏百福:曾孙,曾伯的儿子。侯氏,指周王室。百福,各种福气。
赏析:
这首诗是一首祭祀诗,作者借祭祀曾伯之墓,表达了他对曾伯的怀念之情和对其遭遇的同情。
第一句“嗟尔不宁侯。”感叹你不安宁的诸侯。这里的“嗟”是叹息的语气词。不宁,不稳定,不安。侯,诸侯。整句的意思是,感叹你不安宁的诸侯。
第二句“为尔不朝于王所。”因为你不去朝见周王朝的都城。这里的“为”是介词,表示原因或目的。不朝,不来朝见。王所,指周王朝的都城镐京。整句的意思是,因为你不来朝见周王朝的都城,所以我就对你进行攻击。
第三句“故亢而射女。”你故意挑衅,对我进行攻击。这里的“亢”是形容词用作名词,表示挑衅的意思。故,因此。射,挑逗、攻击的意思。女,这里作为代词使用,指我。整句的意思是,你故意挑衅,对我进行攻击。
第四句“强食尔食。”你却强行夺取你的封土。这里的“强”是形容词,表示强行、强制。食,这里是动词,指土地。整句的意思是,你却强行夺取我的封土。
最后一句“曾孙侯氏百福。”曾孙,曾伯的儿子。侯氏,指周王室。百福,各种福气。整句的意思是,曾孙侯氏拥有各种福气。
这首诗通过祭祀的形式,表达了作者对曾伯的怀念之情和对其遭遇的同情。同时,也反映了当时诸侯之间的矛盾和冲突。