请成相。世之殃。
愚暗愚暗堕贤良。人主无贤。
如瞽无相何伥伥。请布基。
慎圣人。愚而自专事不治。
主忌苟胜。群臣莫谏必逢灾。
论臣过。反其施。
尊主安国尚贤义。拒谏饰非。
愚而上同国必祸。曷谓罢。
国多私。比周还主党与施。
远贤近谗。忠臣蔽塞主势移。
曷谓贤。明君臣。
上能尊主爱下民。主诚听之。
天下为一四海宾。主之孽。
谗人达。贤能遁逃国乃蹶。
愚以重愚。暗以重暗成为桀。
世之灾。妒贤能。
飞廉知政任恶来。卑其志意。
大其园囿高其台。武王怒。
师牧野。纣卒易乡启乃下。
武王善之。封之于宋立其祖。
世之衰。谗人归。
比干见刳箕子累。武王诛之。
吕尚招麾殷民怀。世之祸。
恶贤士。子胥见杀百里徙。
穆公得之。强配五伯六卿施。
世之愚。恶大儒。
逆斥不通孔子拘。展禽三绌。
成相杂辞
请成相。世间的灾祸。
愚昧无知却陷害贤良。君王没有贤人。
就像瞎子没有镜子，无所适从。
请布基。谨慎圣人。
愚蠢的人自作主张，事无治理。
君主忌妒胜过别人，群臣不敢进谏，必遭灾难。
论臣过。反其施。
尊重君主安定国家，崇尚贤能。
抗拒进谏掩饰错误。
愚蠢而又与上相同，国家必将灭亡。何谓罢？
国家多私。比周者还归主，与主党与施。
远离贤者亲近谗言，忠臣被蒙蔽，君主权威转移。
何谓贤？明君臣。
上能够尊敬君主爱护下民，君主诚听之，天下一统四海宾服。君主的祸殃。
谗人达。贤能遁逃，国家将灭亡。
愚人用重罪，暗昧用重黑暗，成为夏桀。
这是世间的灾祸。
嫉妒贤能。
飞廉知政任恶来，卑其志意，大其园囿，高其台。武王怒，师牧野，纣卒易乡启乃下。
武王善之，封之于宋立其祖。
这是世间的衰败。
谗人归。
比干见刳箕子累。武王诛之。吕尚招麾，殷民怀。
这是世间的祸害。
恶贤士。
子胥见杀百里徙，穆公得之。强配五伯六卿施。
这是世间的愚行，恶大儒，逆斥不通，孔子拘，展禽三绌。