是故子墨子言曰：“古者有语曰：君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。今以攻战为利，则盖尝鉴之于智伯之事乎？此其为不吉而凶，既可得而知矣。”
是故子墨子言曰：“古者有语曰：君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。今以攻战为利，则盖尝鉴之于智伯之事乎？此其为不吉而凶，既可得而知矣。”
【注释】
- 是故：因此。
- 子墨子言：指子墨子（墨翟）的言论。
- 故：所以。
- 古者：古代。
- 有语：有句话。
- 君子：指有道德修养的人。
- 而不：没有。
- 镜于水：照镜子在水上。比喻以物喻人，借镜映影来观察自己。
- 而：连词，表转折关系。
- 于人：在人。
- 镜：照。
- 于水：照在水上。比喻以物喻人，借镜映影来观察自己。
- 见面之容：看见自己的面容。
- 知吉与凶：知道是吉利还是凶险。
- 今：现在。
- 以攻战为利：把攻打战争当作利益。
- 盖：大概。
- 尝：曾经。
- 鉴：照，比喻。
- 之于：对于。
- 智伯之事：智伯的事迹。智伯，即韩非子中提到的“智伯”。
- 此：指智伯。
- 为其：代词，它。
- 为：动词，做。
- 不吉而凶：不吉利而危险。
- 可：可以。
- 得：得到。
- 而：连词，表并列关系。
- 既已：既然已经。
- 知：了解。
【译文】
墨子曾说：“古书上有句话这样说：‘君子不会用镜子照水，而是拿它来照人。’照在水上能看见自己的面容，在人前能知道自己是吉利还是凶险。现在有人却把攻打战争当作利益，那大概是曾经从智伯的事情上有所感悟吧？这样的行为是不吉利而危险的，是可以被理解的。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。