故子墨子言曰:“今天下之士君子,中请将欲为仁义,求为上士,上欲中圣王之道,下欲中国家百姓之利,故当若节丧之为政,而不可不察此者也。”
墨子,第二十五章·节葬(下)所以子墨子说:“现在天下的士君子,中请将想要实行仁义,求为上士,上欲中圣王之道,下欲中国家百姓之利,所以应当如同节葬这样的政策,而不可不加以考察。”【节译】
注释:
- 今天下之士君子:指天下的贤士和君子。2. “中”:通“忠”,忠于。3. 上请将欲:指上请希望。4. 仁义:儒家思想的核心内容之一。5. 求为上士:指追求做上等的士人。6. 中圣王之道:中即符合。7. 国家百姓之利:指国家利益和百姓的利益。8. 故当若节丧之为政:因此应当像节丧这样的政策。9. 此者:这一种事。【赏析】
此文阐述了墨子对节葬的看法。他主张节葬是符合圣王之道以及国家百姓利益的,是应该推行的一种政策。