为卒干饭，人二斗，以备阴雨，面使积燥处。令使守为城内堞外行餐。置器备，杀沙砾、铁。皆为坯斗。令陶者为薄缻，大容一斗以上至二斗，即用取，三秘合束。坚为斗城上隔。栈高丈二，剡其一末。为闺门，闺门两扇，令可以各自闭也。
救闉池者，以火与争，鼓橐，冯埴外内，以柴为燔。灵丁，三丈一，火耳施之。十步一人，居柴，内弩；弩半，为狗犀者环之。墙七步而一。救车火，为烟矢射火城门上，凿扇上为栈，涂之，持水麻斗、革盆救之。门扇薄植，皆凿半尺一寸，一涿弋，弋长二寸，见一寸相去七寸，厚涂之以备火。城门上所凿以救门火者，各一垂水，火三石以上，小大相杂。门植关必环锢，以锢金若铁鍱之。门关再重，鍱之以铁，必坚。梳关，关二尺，梳关一苋，封以守印，时令人行貌封，及视关入桓浅深。门者皆无得挟斧、斤、凿、锯、椎。
诗句翻译与赏析：
墨子 · 第五十二章 · 备城门
准备粮食，每人二斗，以备阴雨天使用，确保面食干燥。命令士兵在城内的城墙外用餐。设置器具和工具，包括沙子、砾石和铁器等。都制作成坯斗状。命令陶工制作薄缻（类似于现代的碗），容量要大于一斗到两斗，以便紧急情况下使用，三重密封并捆绑好。将它们坚固地放置在城墙上作为隔火设施。栈梯高达一丈二尺，末端削尖。制作两个门扇，可以各自关闭。
救闉池者，以火与争，鼓橐，冯埴外内，以柴为燔。灵丁，三丈一，火耳施之。十步一人，居柴，内弩；弩半，为狗犀者环之。墙七步而一。救车火，为烟矢射火城门上，凿扇上为栈，涂之，持水麻斗、革盆救之。门扇薄植，皆凿半尺一寸，一涿弋，弋长二寸，见一寸相去七寸，厚涂之以备火。城门上所凿以救门火者，各一垂水，火三石以上，小大相杂。门植关必环锢，以锢金若铁鍱之。门关再重，鍱之以铁，必坚。梳关，关二尺，梳关一苋，封以守印，时令人行貌封，及视关入桓浅深。门者皆无得挟斧、斤、凿、锯、椎。
逐句释义：
- 为卒干饭，人二斗，以备阴雨：为士兵准备足够的食物，每个人分得两斗粮食。这些食物是为了防备阴雨天气，士兵们可能会需要补充能量或维持体力。
- 面使积燥处：确保面粉储存在干燥的地方。
- 令使守为城内堞外行餐：让守城的士兵在城外吃饭，以免城内发生混乱。
- 置器备，杀沙砾、铁。皆为坯斗：准备各种器具以防万一，包括沙子、砾石和铁制品，这些都制成坯斗形状。
- 令陶者为薄缻，大容一斗以上至二斗，即用取，三秘合束：命令陶工制作薄缻（类似于现代的碗）, 容量大于一斗到两斗, 便于紧急情况下使用，三个封印加固。
- 坚为斗城上隔：将制成的坯斗牢固地放置在城墙上作为防火设施。
- 栈高丈二，剡其一末：栈道高度达到丈二，末端削尖，用于攀爬或放置物资。
- 为闺门，闺门两扇，令可以各自闭也：建造两扇门，方便分别关闭。
- 救闉池者，以火与争，鼓橐，冯埴外内，以柴为燔：当有火灾发生时，使用木鼓和橐来扑灭火源，并在内外挖掘土壤进行扑灭。
- 灵丁，三丈一，火耳施之：使用三丈宽的木板来扑灭火源。
- 十步一人，居柴，内弩；弩半，为狗犀者环之：每个点派一名士兵，手持柴火站在内部准备射击。
- 墙七步而一：每隔七步建一座墙。
- 救车火，为烟矢射火城门上，凿扇上为栈，涂之，持水麻斗、革盆救之：如果车辆着火，就用烟火箭向城门上方射击，同时在门扇上安装栈道并涂抹保护层，用水麻和革盆进行救援。
- 门扇薄植，皆凿半尺一寸，一涿弋，弋长二寸：在门扇上开一个半尺长的孔洞用来放置哨箭，长度为二寸。
- 见一寸相去七寸，厚涂之以备火：距离观察孔一寸远的地方涂上厚厚的防火材料。
- 城门上所凿以救门火者，各一垂水，火三石以上，小大相杂：在城门上设置多个水槽来扑灭火焰，水槽中装有不同大小的石块，用以调节水流大小，适应不同大小和类型的火源。
- 门植关必环锢，以锢金若铁鍱之：在城门上安装坚固的门栓，使用金或铁来加固。
- 门关再重，鍱之以铁，必坚：在两扇门之间再次添加金属锁链并用铁加固。
- 梳关，关二尺，梳关一苋，封以守印，时令人行貌封，及视关入桓浅深：在门口设置梳关，宽度为二尺，上面刻有“守印”，由专人负责检查并记录入口深度。