二月，叔孙得臣如京师。
辛丑，葬襄王。王者不书葬，此何以书？不及时书。过时书，我有往者则书。
晋人杀其大夫先都。
三月，夫人姜氏至自齐。
晋人杀其大夫士縠及箕郑父。
楚人伐郑。公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。
夏，狄侵齐。
秋八月，曹伯襄卒。
九月癸酉，地震。地震者何？动地也。何以书？记异也。
冬，楚子使椒来聘。椒者何？楚大夫也。楚无大夫？此何以书？始有大夫也。始有大夫，则何以不氏？许夷狄者不一而足也。
秦人来归僖公、成风之襚。其言僖公、成风何？兼之。兼之非礼也。曷为不言及成风？成风尊也。葬曹共公。
◇文公十年
春王三月辛卯，臧孙辰卒。
夏，秦伐晋。
楚杀其大夫宜申。
自正月不雨，至于秋七月。
及苏子盟于女栗。
冬，狄侵宋。
文公（元年～十八年）
二月，叔孙得臣如京师。
- 注释：叔孙得臣是鲁国的一个官员，此次前往京师（指当时的都城或政治中心）执行任务。
- 译文：二月初，叔孙得臣前往京城。
- 赏析：这段文字反映了古代国家之间的外交往来和官员的职责，展现了当时的政治格局和文化特征。
辛丑，葬襄王。王者不书葬，此何以书？不及时书。过时书，我有往者则书。
- 注释：襄王是周天子的后代，在位时未能维护王权，被叔孙得臣所杀。此处记载他的葬礼是为了记录历史事件，但未明确标记为“葬”。
- 译文：二十日，安葬了已故的襄王。由于襄王并非在位君主，故不记“葬”而用“卒”，表示其去世而非正常死亡。
- 赏析：通过这一记载，我们可以了解到当时的政治动荡以及诸侯间的权力更迭，同时也反映出对王室权威的尊重和维护。
晋人杀其大夫先都。
- 注释：晋国内部发生政变，杀害了大夫先都。
- 译文：三月，晋国的大夫先都被杀。
- 赏析：这段记载显示晋国内部的权力斗争和政治不稳定，反映了当时复杂的社会结构和权力斗争的现实。
三月，夫人姜氏至自齐。
- 注释：此事件发生在襄王死后，夫人姜氏从齐国归来。
- 译文：三月初，齐侯的女儿姜氏回到鲁国。
- 赏析：此条记载展示了鲁国与齐国之间以及与周王室的关系，也反映了当时婚姻和联姻的重要性及其对国家关系的影响。
晋人杀其大夫士縠及箕郑父。
- 注释：晋国再次爆发内乱，杀害了两位大夫士縠和箕郑父。
- 译文：四月，晋国内部发生了一起严重的政治事件，两位贵族被杀害。
- 赏析：此事件反映了晋国内部的政治斗争和权力斗争的严峻形势。
楚人伐郑。公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。
- 注释：楚国攻打郑国，公子遂联合其他五国共同抵抗。
- 译文：六月，楚国进攻郑国，公子遂带领晋国、宋国、卫国、许国共同救援郑国。
- 赏析：这一事件的记载显示了战国时期各国之间的联盟和对抗，反映了国际关系的复杂性和多样性。
夏，狄侵齐。
- 注释：夏季时节，狄国侵犯齐国。
- 译文：夏季，狄国侵袭了齐国。
- 赏析：此事件不仅揭示了周边国家的动态，还暗示了当时国际关系中的紧张和冲突。
秋八月，曹伯襄卒。
- 注释：曹国的国君曹伯襄去世。
- 译文：九月初，曹国的国君曹伯襄去世。
- 赏析：曹伯襄的去世标志着一个时代的结束，也是国家权力传递的一个环节。
九月癸酉，地震。地震者何？动地也。何以书？记异也。
- 注释：九月癸酉日发生地震，这是一次异常的自然现象，需要记录下来。
- 译文：九月一日，发生了大地震。地震是一种自然现象，因此需要特别记录以警示后人。
- 赏析：这一事件强调了自然灾害的严重性以及古人对此的重视程度，也反映了古人对自然界规律的认知和敬畏。
冬，楚子使椒来聘。椒者何？楚大夫也。楚无大夫？此何以书？始有大夫也。始有大夫，则何以不氏？许夷狄者不一而足也。
- 注释：冬季，楚庄王派使者椒来访问鲁国，椒是楚国的大夫。楚庄王之前没有设置大夫职位，这次设置了大夫职位。然而在称呼上，楚国没有遵循一般的尊称制度，而是直接使用了“某”字代替了“君”，这体现了当时楚国独特的文化和风俗习惯。
- 译文：冬季，楚庄王派使者椒来访问鲁国。椒是楚国的大夫。楚国在此之前并没有设置大夫职位，这是首次出现这种官职。但在称呼上，楚国没有遵循一般的尊称制度，而是直接使用“某”字代替了“君”，这体现了当时楚国独特的文化和风俗习惯。
- 赏析：此部分记载反映了春秋时期各诸侯国的文化差异和外交礼仪的特点，同时也体现了当时诸侯国的自主性和独立性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。