楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
【译文】
楚国有个打柴的人渡过江去，他的剑从船中掉落到水里。他急忙用刀在船上刻着记号，说：“这是我掉剑的地方。”船靠岸后，他便顺着他所砍的记号下水去找剑。船已经行了，而剑却没行，找剑竟像这样糊涂，不也是很可笑吗？
【注释】：
- 楚人：指楚国人。
- 涉（shè）：过，通过。
- 舟中：指船里。
- 自：自己，代词。
- 坠（zhuì）：落。
- 遽契（qì）其舟：立刻在船舷上刻上记号。契，刻。
- 是吾剑之所从坠：这是我掉剑的地方。
- 止：停止。
- 入水求之：到水中寻找。
- 已行矣：已经走了。
- 若此：像这样。
- 惑乎：糊涂不解。
【赏析】：
这是一篇寓言故事，它讲述了一个人渡河时不慎将自己的剑掉入江中，于是他在船舷上刻下一个记号并告诉船夫，直到船靠岸后才去寻找自己的剑。然而，当他找到剑的时候却发现剑已经不在原位，于是他困惑不解地问道：“我的剑在哪里？”这个故事告诉我们，有时候我们过于自信地认为自己已经知道答案，却忽视了问题本身的复杂性。就像这个楚国人一样，他过于相信自己的判断，没有仔细考虑问题的实质。因此，我们在面对问题时应该更加谨慎和细致，不要轻易地做出判断或决策。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。