范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
掩耳盗铃
范氏的灭亡，老百姓有得到一口钟的人，想要背着它逃跑，因为钟又大又重又沉，不能背走；于是他用锤子把它砸破，但那口钟又响又亮又好听，他害怕别人听到这声音而把他偷走，就急忙捂住自己的耳朵。怕别人听到这声音，这是可以理解的；但他又怕这声音传到自己耳朵里，这种心理却是荒谬可笑的。
【注释】
1．范氏：指春秋时范宣子，晋大夫。
2．亡：灭亡。
3．得：获得。
4．负（fù）：背。
5．况然：犹“铿然”，钟声响亮貌。
6．恶：厌恶。
7．可：可以理解。
8．悖（bèi）：荒唐、错误。
【译文】
范氏灭亡后，有个老百姓得到了一口钟，想要背着它逃跑。因为钟又大又重又沉，不能背走。于是用锤子把它砸破了，但那口钟又响起来，又响亮又悦耳。他就害怕别人听到这声音而把钟夺走，就急忙捂住自己的耳朵。害怕别人听到这声音，这是可以理解的；但他却又害怕这声音传到自己耳朵里，这种心理却是荒谬可笑的。
赏析：
《掩耳盗铃》是一篇寓言故事。它告诉我们一个道理：不要以为捂住自己的耳朵就可以把别人听不到的声音当成听不到了。在现实生活中，我们常常会犯这样的错误。比如，有的人喜欢说谎话，总以为自己做得隐蔽一些，别人就发现不了自己的谎言。但是，如果谎言被揭穿，谎言者就会暴露无遗。所以，我们做任何事情都要实事求是，不要做掩耳盗铃的事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。