◇襄公三十一年春王正月。
夏六月辛巳，公薨于楚宫。
秋九月癸巳，子野卒。己亥，仲孙羯卒。冬十月，滕子来会葬。
癸酉，葬我君襄公。
十有一月，莒人杀其君密州。

《春秋左氏传》

襄公三十一年春王正月

诗句：
春，王正月。
夏六月辛巳，公薨于楚宫。
秋九月癸巳，子野卒。
己亥，仲孙羯卒。冬十月，滕子来会葬。
癸酉，葬我君襄公。
十有一月，莒人杀其君密州。

译文：

在这一年春天，周历的第一个月，穆叔从澶渊返回，与孟孝伯交谈，并预言赵孟（鲁襄公）不久将去世。夏季末，六月辛巳日，襄公死于楚国的宫殿中。秋天，九月癸巳日，太子子野去世。九月己亥日，仲孙羯也离世。冬季，十月，滕国的成公来参加葬礼，十一月，莒国人杀了他们的君主密州。

注释：

  • 襄公（元年～三十一年）： 鲁国第三十九任君主，年号“襄”，在位时间为公元前560年至前514年。
  • 襄公三十一年春季： 指的是鲁襄公在位的最后一年中的春季，即公元前513年的春季。
  • 王正月： “王”在这里指周天子或周王室，“正月”指的是正月初一日，这是中国传统历法中的一个重要日子。此句反映了襄公时期对周王室的尊重和依赖。
  • 楚宫： 楚国的宫殿，这里特指襄公因故去世的地方。
  • 子野： 鲁国的一位重要人物，名字不详，可能是当时的一位大夫或高官。
  • 仲孙羯： 鲁国的另一名大夫，名字不详。
  • 滕子： 滕国的国君，名成公，是来参加葬礼的诸侯国之君。
  • 密州： 莒国的一个地区，此处指明了莒国内部的一个具体事件。

赏析：

《春秋左氏传》是一部记载春秋时期事件的古籍，其中包含了许多关于政治、军事、社会和文化等方面的记载。襄公作为春秋时期的一个君主，其在位期间的历史背景、政治变革以及个人经历都值得深入探讨。本诗通过简洁的四句话，概括了襄公在位的最后几年内的重要事件，展现了当时的政治动荡和社会变迁。同时，诗歌还通过提及不同国家的参与和反应，反映出当时国际关系的复杂性和多变性。此外，诗歌通过对人物的描写和事件的记录，表达了对历史事件的关注和思考，具有一定的文学价值和历史意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。