◇庄公元年春王正月，公何以不言即位？《春秋》君弑子不言即位。君弑则子何以不言即位？隐之也。孰隐？隐子也。三月，夫人孙于齐。孙者何？孙犹孙也。内讳奔谓之孙。夫人固在齐矣，其言孙于齐何？念母也。正月以存君，念母以首事。夫人何以不称姜氏？贬。曷为贬？与弑公也。其与弑公奈何？夫人谮公于齐侯，公曰：「同非吾子，齐侯之子也。」齐侯怒，与之饮酒。于其出焉，使公子彭生送之。于其乘焉，胁干而杀之。念母者所善也，则曷为于其念母焉贬？不与念母也。
夏，单伯逆王姬。单伯者何？吾大夫之命乎天子者也。何以不称使？天子召而使之也。逆之者何？使我主之也。曷为使我主之？天子嫁女乎诸侯，必使诸侯同姓者主之。诸侯嫁女于大夫，必使大夫同姓者主之。
根据您提供的文本内容，这是一段关于春秋时期的历史记载。以下是对诗句的逐句释义、译文和赏析：
- 庄公元年春王正月，公何以不言即位？
- 解释：庄公（公元前740年-前692年）在第一年的春天，按照《春秋》的记载方式，不直接说“即位”是因为隐公被弑，而《春秋》不记载君位的继承，而是记录了事件的发展过程。
- 译文：为什么在庄公元年的时候，不说庄公即位呢？这是因为鲁隐公已被杀害，而《春秋》不记载君主的即位。
- 赏析：《春秋》的记载原则是“君子之事则辞其大夫，小人之事则辞其大夫”，即君子之间的事会省略，而小人之间的事则会详细记录。这里隐公被杀，因此对于国君的即位问题不予记录。
- 三月，夫人孙于齐。
- 解释：三月时，鲁国夫人到齐国去。这里的“孙”指的是逃亡或躲避的意思，因为隐公已死，隐夫人（即鲁桓公的母亲）无法再回到鲁国。
- 译文：三月，鲁国的夫人去了齐国。
- 赏析：《春秋》中对人物关系的描述非常具体，如隐夫人的名字“姜氏”，表明她是隐公的妻子，但隐夫人不能回到鲁国，所以用“孙”来表示她的流亡状态。
- 单伯逆王姬。
- 解释：单伯是一位地位较高的大夫，奉命去迎接齐国的公主（王姬）。
- 译文：有一位名为单伯的大夫受命去迎接来自齐国的王后。
- 赏析：单伯的地位说明他在当时具有一定的政治影响力和外交任务，他的身份表明了他与齐国王室的关系。
这段文献反映了春秋时期的政治和社会背景，揭示了当时复杂的权力结构和外交关系。通过解读这些文本，我们可以更深入地理解那个时代的历史和文化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。