冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于郜。
乙酉，宋公冯卒。
◇庄公三年
春王正月，溺会齐师伐卫。溺者何？吾大夫之未命者也。
夏四月，葬宋庄公。
五月，葬桓王。此未有言崩者何以书葬？盖改葬也。
秋，纪季以酅入于齐。纪季者何？纪侯之弟也。何以不名？贤也。何贤乎？纪季服罪也。其服罪奈何？鲁子曰：「请后五庙以存姑姊妹」。
冬，公次于郎。其言次于郎何？刺欲救纪而后不能也。
◇庄公四年
春王二月，夫人姜氏飨齐侯于祝丘。
三月，纪伯姬卒。
夏，齐侯，陈侯，郑伯遇于垂。纪侯大去其国。大去者何？灭也。孰灭之？齐灭之。曷为不言齐灭之？为襄公讳也。《春秋》为贤者。讳何贤乎襄公？复仇也。何仇尔？远祖也。哀公亨乎周，纪侯谮之。以襄公之为于此焉者，事祖祢之心尽矣。尽者何？襄公将复仇乎纪，卜之曰：「师丧分焉」。「寡人死之，不为不吉也。」远祖者几世乎？九世矣。九世犹可以复仇乎？虽百世可也。家亦可乎？曰：「不可。」国何以可？国君一体也。先君之耻，犹今君之耻也。今君之耻，犹先君之耻也。国君何以为一体？国君以国为体，诸侯世，故国君为一体也。今纪无罪，此非怒与？曰：「非也。」古者有明天子，则纪侯必诛，必无纪者。纪侯之不诛，至今有纪者，犹元明天子也。古者诸侯必有会聚之事，相朝聘之道，号辞必称先君以相接，然则齐纪无说焉，不可以并立乎天下。故将去纪侯者，不得不去纪也，有明天子则襄公得为若行乎？曰：「不得也」。不得则襄公曷为为之，上无天子，下无方伯，缘恩疾者可也。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。外夫人不书葬，此何以书？隐之也。何隐尔？其国亡矣，徒葬于齐尔。此复仇也，曷为葬之？灭其可灭，葬其可葬。此其为可葬奈何？复仇者非将杀之，逐之也。以为虽遇纪侯之殡，亦将葬之也。
《春秋》庄公（元年～三十二年）
冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于郜。乙酉，宋公冯卒。此未有言崩者何以书葬？盖改葬也。
译文：
冬天，十二月，夫人姜氏在郜地会见齐侯。这一天是农历的十二月，也就是冬季。在这个月份里，发生了两个重要的历史事件。首先是宋国的国君宋文公去世，他的名字被称为“冯”，这可能是因为他在生前未被正式任命为国君，因此死后也没有得到正式的称号。其次，齐国的国君齐襄公去世，他的去世被记载在这一年的最后一个月。这两个事件都被记载在了《春秋》中，原因是为了纪念他们各自的丧事。
赏析：
在《春秋》这部古老的史书中，庄公的生平记录了许多重要事件的经过。其中，对于宋文公和齐襄公的去世，《春秋》都采用了简洁的叙述方式。这种简洁的叙述方式体现了《春秋》的叙事风格——简洁而直接，没有过多的修饰和渲染，让读者能够清晰地了解事件的基本情况。同时，这种简洁的叙述方式也反映出《春秋》作为一部史书的客观性。它不会对历史事件进行主观的评价或偏见，而是尽可能全面地记录下事件的经过。