◇庄公二十八年春王三月甲寅，齐人伐卫。卫人及齐人战，卫人败绩。伐不日，此何以日？至之日也。战不言伐，此其言伐何？至之日也。《春秋》伐者为客，伐者为主，故使卫主之也。曷为使卫主之？卫未有罪尔。败者称师，卫何以不称师？未得乎师也。
夏四月丁未，邾娄子琐卒。
秋，荆伐郑。公会齐人、宋人、邾娄人救郑。
冬，筑微。大无麦禾。冬既见无麦禾矣，曷为先言筑微而后言无麦禾？讳，以凶年造邑也。
臧孙辰告籴于齐。告籴者何？请籴也。何以不称使？以为臧孙辰之私行也。曷为以臧孙辰之私行？君子之为国也，必有三年之委。一年不熟告籴，讥也。◇庄公二十九年春，新延厩。新延厩者何？修旧也。修旧不书，此何以书？讥。何讥尔？凶年不修。夏，郑人侵许。秋，有蜚。何以书？记异也。冬十有二月，纪叔姬卒。
庄公二十八年至二十九年的诗，展现了春秋时期的社会动荡与各国间的纷争。通过这些记载，可以窥见当时的政治、军事动态以及社会状况。
诗句及译文：
- 《春秋》（节选）：“庄公二十八年春王三月甲寅，齐人伐卫。卫人及齐人战，卫人败绩”。
- 译文：在庄公二十八年春季的三月，齐国人对卫国发动了战争。卫国军队与齐军交战，结果卫军大败。
- 《春秋》（节选）：“夏，郑人侵许。秋，有蜚。”
- 译文：夏季，郑国侵犯了许国。秋季，出现了不祥的鸟灾。
- 《春秋》（节选）：“冬，筑微。大无麦禾。冬既见无麦禾矣，曷为先言筑微而后言无麦禾？讳，以凶年造邑也。”
- 译文：《春秋》中记录了冬日建造小城的行为，但是提到没有麦子和禾草的生长，这是为了回避，因为在凶年才去建造城池。
- 《左传》（节选）：“臧孙辰告籴于齐。告籴者何？请籴也。何以不称使？以为臧孙辰之私行也。曷为以臧孙辰之私行？君子之为国也，必有三年之委。一年不熟告籴，讥也。”
- 译文：臧孙辰向齐国请求谷物，但未说明派遣使者的原因。这被认为是出于臧孙辰个人的方便，而非官方行为。因为君子在国家治理上必须有三年的储备粮。如果一年不丰收就请求粮食，是值得批评的做法。
- 《春秋左氏传》【经】二十有九年春，新延厩
- 《左传》中关于庄公二十九年春天的新作延厩的记述，指出这是不合季节的举措。马应该在日出日落时分出动、归来，而春天的马不在此时出动则显得不恰当。
- 《左传》（节选）：“夏，郑人侵许。凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。”
- 译文：夏季，郑国侵犯了许国。如果军队使用战鼓和号角进行攻击称为“伐”，不用这些武器但同样表示进攻则称为“侵”。此外，轻率地偷袭也可以称作“袭”。
- 《左传》（节选）：“秋七月壬午，邾娄子琐卒。”
- 译文：在秋日的七月壬午日，邾娄子琐去世。
- 《左传》（节选）：“纪叔姬卒。城诸及防。”
- 译文：纪叔姬去世。同时，还修筑了其他两个城市和城墙。
- 《左传》（节选）：“凡土功，龙见而毕务，戒事也。”
- 译文：所有建筑工程，一旦发现龙出现就全部完成，并开始准备新的工作或事务。
注释与赏析：
- 《左传》中的“不时”
- 书中多次提及“不时”一词，意味着某些活动或行为并非最佳时机。例如，庄公二十八年春天修建延厩，显然是不合时宜的决定。
- 《左传》的战争记述
- 书中对于战争中的细节描述十分具体，如“卫人及齐人战，卫人败绩”等语句都展示了春秋时期战争的残酷和紧张局势。
- 《左传》的灾异观
- 除了战争之外，书中还提到了各种自然灾害和异常现象，如“有蜚”即不祥之兆等，体现了古人对于天象的关注和解读。
- 《左传》的社会批评
- 书中提到的各种政治和社会现象，如“伐”“侵”“袭”等行为，都是对当时政治态度和社会行为的批评和反思。
总结上述内容，通过对《春秋》、《左传》中相关章节的具体分析，我们可以更全面地理解古代中国的历史背景和社会风貌。这些文献不仅记录了春秋时期的事件，还反映了当时社会各阶层的生活状态和价值观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。