◇僖公二年
春王正月，城楚丘。孰城？城卫也。曷为不言城卫？灭也。孰灭之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义，不得专封。诸侯之义，不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。夏五月辛巳，葬我小君哀姜。哀姜者何？庄公之夫人也。
虞师，晋师灭夏阳。虞微国也，曷为序乎大国之上？使虞首恶也。曷为使虞首恶？虞受赂，假灭国者道。以取亡焉。其受赂奈何？献公朝诸大夫而问焉，曰：「寡人夜者寝而不寐，其意也何？」诸大夫有进对者曰：「寝不安与？其诸侍御有不在侧者与？」献公不应。荀息进曰：「虞、郭见与？」献公揖而进之，遂与之入而谋曰：「吾欲攻郭，则虞救之，攻虞则郭救之，如之何？愿与子虑之。」荀息对曰：「君若用臣之谋，则今日取郭，而明日取虞尔，君何忧焉？」献公曰：「然则奈何？」荀息曰：「请以屈产之乘，与垂棘之白璧往，必可得也。则宝出之内藏，藏之外府，马出之内厩，系之外厩尔，君何丧焉？」献公曰：「诺。虽然宫之奇存焉，如之何？」荀息曰：「宫之奇知则知矣。虽然虞公贪而好宝，见宝必不从其言，请终以往。」于是终以往，虞公见宝许诺。宫之奇果谏：「记曰：『唇亡则齿寒。』虞、郭之相救，非相为赐，则晋今日取郭，而明日虞从而亡尔，君请勿许也。」虞公不从其言，终假之道以取郭，还四年，反取虞。虞公抱宝牵马而至。荀息见曰：「臣之谋何如？」献公曰：「子之谋则已行矣，宝则吾宝也，虽然吾马之齿亦已长矣。」盖戏之也。夏阳者何？郭之邑也。曷为不系于郭？国之也，曷为国之？君存焉尔。
诗句：春王正月，城楚丘。孰城？城卫也。曷为不言城卫？灭也。孰灭之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。
译文：僖公二年春天，周历的正月，城墙筑在楚丘，这是为了保卫城池。为什么要说不筑城卫呢？是因为楚国已经被消灭了。是谁消灭楚国的呢？是北狄人。为什么不说北狄人消灭呢？是因为要为齐桓公掩盖耻辱。
注释：
- 春王正月：春季的第一个月，表示新的一年开始了。
- 城楚丘：在楚丘筑城，保护楚丘不受外敌侵犯。
- 孰城：谁筑的城，即筑城的一方。
- 城卫：保卫城邑，不让敌人入侵。
- 曷为不言城卫？灭也：为什么不说筑的是保卫城池？而是说被消灭了。
- 孰灭之？盖狄灭之：是谁消灭楚国的？是北狄人。
- 曷为不言狄灭之？为桓公讳也：为什么不说北狄人消灭？是为了齐桓公掩饰他的耻辱。
- 夏五月辛巳：夏季的五月三十日。
- 葬我小君哀姜：我的小君哀姜去世了，安葬她。
- 虞师，晋师灭夏阳：虞国的部队和晋国的部队灭亡了夏阳。
- 虞微国也，曷为序乎大国之上？使虞首恶也：虞国是个小国，为什么排在大国前面？因为虞国首先发动侵略战争，所以受到谴责。
- 献公朝诸大夫而问焉：晋献公在朝见各位大臣时问道：“我夜里睡不好觉，心里想的是什么？”。
- 诸大夫有进对者曰：「寝不安与？」诸大夫有人回答：“你睡不着觉吗？是不是有人在旁边侍候你？”
- 荀息进曰：「虞、郭见与？」献公拱手作揖，然后让荀息进去，并和他一起进入屋内商量道：“我想攻打郭国，那么虞军就会来救援我们，如果攻打虞军，那么郭军也会来救援我们，应该怎么办？请给我出个主意。”
- 荀息对曰：「君若用臣之谋，则今日取郭，而明日取虞尔，君何忧焉？」献公说：“那该怎么办呢？”
- 荀息曰：「请以屈产之乘，与垂棘之白璧往，必可得也。则宝出之内藏，藏之外府，马出之内厩，系之外厩尔，君何丧焉？」献公说：“好啊，虽然宫之奇还在，怎么办呢？”
- 荀息曰：「宫之奇知则知矣。虽然虞公贪而好宝，见宝必不从其言，请终以往。」于是献公答应了荀息的要求。
- 虞公见宝许诺：虞公看到宝物后同意了。
- 宫之奇果谏「记曰：『唇亡则齿寒』，虞、郭之相救，非相为赐，则晋今日取郭，而明日虞从而亡尔，君请勿许也」。
- 虞公不从其言，终假之道以取郭，还四年，反取虞。虞公抱宝牵马而至。荀息见曰：「臣之谋何如？」献公曰：「子之谋则已行矣，宝则吾宝也，虽然吾马之齿亦已长矣。」盖戏之也。
- 夏阳者何？郭之邑也。曷为不系于郭？国之也，曷为国之？君存焉尔。
- 徐人取舒：徐国的军队占领舒地。
- 六月雨：夏季的六月份下雨了。
- 秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷：秋天时，齐侯、宋公、江人、黄人聚集在阳谷会面。
- 冬，公子友如齐位盟：冬季时，公子友到达齐国履行盟约。
- 楚人伐郑：楚国军队进攻郑国。
赏析：
本诗通过描述春秋时期鲁国与周边国家之间的一系列外交事件，展现了诸侯之间的相互征伐、联合防御以及彼此之间复杂的政治关系。诗中运用了对话形式，反映了各国君主和臣子之间的智慧和策略，同时也体现了古代中国的政治谋略和国际关系。
诗中的“献公”和“荀息”，作为春秋时期的国君及其谋士，他们的决策和行动代表了当时的政治局势和战略思想。例如，献公在面对虞国和虢国的威胁时，选择联合其他国家共同抵御外敌的策略，显示了其灵活多变的外交手腕和坚定的民族意识。
另一方面，诗歌中的人物对话也展示了深厚的君臣关系和复杂的人际关系。荀息的建议和献公的回答，不仅涉及军事行动的策划，更涉及对国家利益的考量。这种对话反映了古代政治斗争中的智慧较量和心理游戏。
诗歌通过对战争和政治行为的描写，揭示了当时社会的动荡不安和权力的争夺。这种描绘不仅具有历史价值，也为我们提供了了解古代社会风貌和人性复杂性的窗口。同时，它也提醒我们在今天和平年代中，仍需警惕国际关系的紧张与冲突，努力维护世界和平与发展的大趋势。