子墨子谓公尚过曰:「子观越王之志何若?意越王将听吾言,用我道,则翟将往,量腹而食,度身而衣,自比于群臣,奚能以封为哉?……」
墨子在鲁国的问对中说:先生你观察越王的心意如何?假如越王想听从我的话,用我的计策,那么我将去那里,量着肚子吃饭,穿着身子的衣服,与大臣们一样,怎么能靠封邑来称王呢?
注释:
- 鲁国:春秋时期的诸侯国。
- 过:墨子的老师,姓公名尚,字子上。
- 意:希望。
- 翟(zhé):人名,指墨子自己。
- 往:前往。
- 量腹而食:指根据自己的肚子大小吃饭。
- 度身而衣:指根据自己的身体尺寸穿衣。
- 自比于群臣:意思是与大臣等同看待。
- 奚:疑问词,相当于“何”,为什么。
- 封为:受封为某地之君。
赏析:
此诗是墨子在鲁国的问对,主要讲述了墨子对于越王的志向和打算的看法。墨子主张“非攻”、“兼爱”,反对奢侈浪费,提倡节约。他认为,如果越王能听从他的建议,那么他将会以节俭为本,不追求物质享受,而是与大臣一样平等对待,不会因个人的富贵而改变初心。因此,他对于越王能否接受他的教导表示怀疑,并暗示如果越王不能接受他的教导,那么他就会离开越国,去寻找一个能够实行他的道义的地方。