赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来,过易水，蚌方出曝,而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以敝大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”王曰：“善。”乃止。
【译文】
苏代替燕王向惠王说：“现在我来，途中经过易水，看见一只蚌正在晒着肉，这时一只鹬要去啄它的肉。蚌夹住了鹬的嘴。鹬对蚌说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会弄死你。’蚌也对鹬说：‘今天不拔出来，明天不拔出来，就会弄死你。’两者不肯相让，渔夫把它们捉到一起来了。现在赵国将要攻打燕国，燕国和赵国已经长期相持，耗费大量兵力，我担心强大的秦国会成为渔翁而坐收渔利。所以我希望大王仔细考虑。”惠王说：“好。”于是停止了进攻计划。
【注释】
- 赵且伐燕：赵国将要攻打燕国。
- 苏代：战国时纵横家的策士。
- 苏代为燕：替燕国说话。
- 谓：对……说。
- 今者臣来：现在我来。
- 过易水：从燕国路过易水县。
- 蚌方出曝：一只蚌正在晒太阳。
- 而鹬啄其肉：这时一只鹬去啄它的肉。
- 蚌合而钳其喙：这只蚌用它的嘴紧紧夹住鹬的嘴。
- 即：就。
- 渔者得而并禽之：渔夫把它捉住了。
- 孰若之：不如它。
- 故愿王之熟计之也：所以希望大王仔细考虑。
- 熟：详细。
【赏析】
这是一篇寓言小品。文章描写的是战国时期赵国欲伐燕国，但因燕国军民同心御敌，使赵军久攻不下，最后不得不撤兵的故事。故事虽然简单，却寓意深刻。本文以生动、贴切的比喻和形象、动人的语言，将故事中的情节刻画得淋漓尽致，使人读后印象深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。